Traduction de «j’espère que ces suggestions lui seront » (Français → Anglais) :

J’espère que ces suggestions lui seront d’une aide quelconque ce soir.
I hope these suggestions help tonight.

Il est à espérer que ces suggestions ou propositions seront faites par la Commission avant la réunion du Conseil Affaires générales du 10 décembre, dans moins de deux mois, en fait.
It is hoped that these suggestions or proposals will be made by the Commission before the meeting of the General Affairs Council on 10 December, in fact in less than two months.

J'espère que les suggestions faites ici par notre ami de Brome—Missisquoi seront écoutées en comité.
I hope that the suggestions offered today by our colleague fromBrome—Missisquoi will be listened to in committee.

Je voudrais réaffirmer la nécessité de prévoir une éventuelle coordination avec les marchés financiers, de façon à tenir compte de l’évolution de l’économie réelle, et j’espère que ces suggestions seront adéquatement et correctement appliquées dans les législations nationales dès que possible.
I would reaffirm the need to provide for the possibility of coordinating with the financial markets, so as to take due account of developments in the real economy, and I hope that these suggestions will be adequately and correctly implemented in national law as soon as possible.

La partie africaine a exprimé sa gratitude pour le soutien que l'UE a apporté jusqu'ici à l'Afrique pour lui permettre de faire face aux problèmes auxquels ont été confrontés les producteurs et exportateurs de coton, et elle espère que de nouvelles mesures seront prises pour résoudre les problèmes qui subsistent.
The African side expressed its gratitude for the support the EU has provided Africa so far to address problems encountered by producers and exporters of cotton, and looks forward to further measures to address the remaining problems.

En effet, il est tout à fait possible qu'elle était admissible, mais je ne le sais pas (1510) [Traduction] Quant au député de Regina—Qu'Appelle, je voudrais lui faire part de quelques citations d'ouvrages qui, je l'espère, lui seront utiles.
It is entirely possible that it was in order, but I do not know (1510) [English] With respect to the member for Regina—Qu'Appelle, I have some authorities that I want to read to the hon. member, which I hope will be of assistance to him in this regard.

J’espère que les élections de dimanche lui seront favorables.
I wish him well in Sunday's elections.

8. espère que les compétences dont le Parlacen a besoin pour pouvoir s'acquitter correctement de la mission importante qu'il est appelé à remplir dans ce processus d'intégration régionale lui seront reconnues;
8. Hopes that Parlacen will be granted the powers it needs to enable it to correctly carry out the important task it is called upon to perform in this process of regional integration;

Ce processus est nécessairement en évolution constante, mais la Commission espère que les premiers éléments d'une réponse des partenaires sociaux concernant la création et l'application d'un processus de modernisation du travail lui seront communiqués à temps pour influencer la mise en œuvre des lignes directrices pour 1999 et la préparation du rapport conjoint sur l'emploi en vue du Conseil européen de Helsinki en décembre 1999.
While this process is by necessity an ongoing one, the Commission hopes to have the first elements of a social partner response on the creation and implementation of a process for modernising the organisation of work in time to influence the implementation of the 1999 Employment Guidelines and the preparation of the Joint Employment Report for the Helsinki Summit in December 1999.

Je félicite la députée de ses efforts et j'espère que ces observations lui seront d'une certaine utilité.
I commend the member for her efforts.