Vertaling van "j’entendrai d’autres députés " (Frans → Engels) :

Le Président: J'ai indiqué que j'entendrai les présentations de deux autres députés à ce sujet demain, soit le député de Pictou—Antigonish—Guysborough et le leader de l'opposition officielle à la Chambre.
The Speaker: I have indicated that I will hear submissions from two other hon. members on this point tomorrow, that is, the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough and the House leader of the official opposition.

Trois autres députés veulent soulever la question de privilège et je les entendrai dans l'ordre où ils m'ont avisé de leur intention.
I still have three questions of privilege to deal with and I am going to take them in the order that I received them.

J'entendrai une autre question de privilège, celle du député de Winnipeg-Sud.
I will listen to another question of privilege from the hon. member for Winnipeg South.

Nous pouvons - et devons - faire appel à la solidarité européenne pour la Grèce et j’espère que dans cette Assemblée, j’entendrai d’autres députés approuver le gouvernement grec.
We can, and we should, appeal for European solidarity for Greece, and I hope that I will hear, in this Chamber, expressions of approval for the Greek Government.

Je n'entendrai pas de recours au Règlement concernant le recours au Règlement soulevé par le ministre, auquel a répondu un autre député, un collègue du député de l'opposition officielle qui veut maintenant intervenir.
I will not continue to hear any other points of order related to the point of order that was raised by the minister, responded to by another member, a colleague of the member who is now rising from the official opposition.

Nous fractionnerions le projet de loi en deux parties pour ensuite présenter un autre projet de loi qui permettrait des interdictions sur lesquelles tous les députés de la Chambre s'entendraient, en l'occurrence le clonage thérapeutique à des fins reproductives, la modification germinale, la création de chimères et une foule d'autres, qui sont toutes énumérées dans le projet de loi.
We would split the bill in half, bring forward a bill that would allow the prohibitions that everyone in the House would agree to, which is therapeutic reproductive cloning, germ line alteration, chimera and a host the others.