Vertaling van "j’avais l’intention voter en faveur de celle proposée initialement " (Frans → Engels) :

Par respect pour le droit des gouvernements des États membres de nommer la Commission, j’avais l’intention voter en faveur de celle proposée initialement par M. Barroso.
Out of respect for the right of Member States’ governments to appoint the Commission, I intended to vote in favour of the Commission initially presented by Mr Barroso.