Vertaling van "j’avais l’intention voter " (Frans → Engels) :

Je veux qu'il sache que, pendant la campagne électorale, en 1995, les gens de mon comté m'ont demandé comment j'avais l'intention de voter en ce qui concerne le projet de loi qui n'avait pas encore été présenté.
I would like him to know that during the election campaign in 1995, the people of my riding wanted to know how I planned to vote on the bill, which had not yet been introduced.

Monsieur le Président, sur le même sujet, j'avais l'intention de voter contre la motion, mais j'ai voté pour.
Mr. Speaker, on the same matter, I intended to vote against the motion, but I voted for it.

J’avais l’intention de voter en faveur du rapport et je vous demanderai d’en prendre note.
It was my intention to vote in favour of the report, and I would ask for that fact to be noted.

J’avais l’intention de voter pour le texte original, mais je n’ai pas voulu voter contre la formulation de l’amendement qui, bien qu’elle soit moins forte que le texte original au sujet des droits des États membres, répondait suffisamment à mes craintes, et il était clair qu’elle serait adoptée à une écrasante majorité.
It was my intention to vote for the original text, but I did not wish to vote against the amendment wording which, though not as strong as the original text in relation to rights of Member States, did address my concerns sufficiently, and it was clear it would be overwhelmingly carried.

J'avais l'intention de voter une seule fois et de voter en faveur du projet de loi S-203.
My intention was to vote once and was to vote in favour of Bill S-203.

Par respect pour le droit des gouvernements des États membres de nommer la Commission, j’avais l’intention voter en faveur de celle proposée initialement par M. Barroso.
Out of respect for the right of Member States’ governments to appoint the Commission, I intended to vote in favour of the Commission initially presented by Mr Barroso.

- (EN) J’avais l’intention de m’abstenir de voter sur l’ensemble de la résolution relative au rapport Kauppi.
My intention was to abstain on the vote on the resolution as a whole on the Kauppi report.

Pour ma part, j'avais l'intention de voter contre ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et de tenir un référendum dans ma circonscription afin de déterminer comment je voterais lors de la troisième lecture.
My intention personally has been to vote against this bill at second reading and to conduct a constituency referendum to determine how I should vote at third reading.

Au cours de la campagne électorale, à toutes les réunions des candidats et dans d'autres réunions, notamment avec les Chevaliers de Colomb dans ma municipalité, Penetanguishene, j'ai pris le temps d'expliquer aux gens qui allaient voter qu'une fois que la Cour suprême aurait répondu aux questions qui lui avaient été posées à ce sujet, j'avais l'intention d'appuyer tout projet de loi qui traiterait de cette question strictement comme une question d'égalité et de protection des droits des minorités, conformément à l'esprit de la charte.
In the course of that campaign, at all candidate meetings and other meetings that I specifically arranged, such as with the Knights of Columbus in my home town of Penetanguishene, I made sure I explained to them, prior to casting their votes, that I would be supporting any legislation that came forward after the Supreme Court reference dealing with this issue and treating it strictly as an equality issue and minority rights issue in defence of our charter.