Traduction de «j’aurais deux remarques » (Français → Anglais) :

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur Ivany, j'aurais deux remarques à faire.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Ivany, I have two remarks to make.

M. Graham Stewart: J'aurais deux remarques à faire.
Mr. Graham Stewart: I'd make two points.

J’aurais deux remarques d’ordre général à formuler: depuis 1988, il y a donc plus de vingt ans, le Parlement européen a inauguré le Prix Sakharov annuel pour la liberté d’opinion, afin de rendre hommage à des personnes ou associations pour leur contribution au développement des droits de l’homme et des valeurs fondamentales.
I would like to make a couple of general points: since 1988, which is over 20 years ago now, the European Parliament inaugurated the annual Sakharov Prize for freedom of thought to honour persons or organisations for their contribution to the development of human rights and fundamental values.

La Bosnie a été évoquée, notamment par M Pack et par M. Swoboda, et j’aurais deux remarques à formuler à cet égard.
Bosnia has been taken up by several people, such as Mrs Pack and Mr Swoboda, and let me just make a couple of remarks there.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Van Rompuy, j’aurai deux premières remarques à formuler.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Van Rompuy, I have two preliminary remarks to make.

À cet égard, j’aurais deux remarques à formuler.
In this context I would like to say two things.

J’aurai deux brèves remarques à formuler.
I should like to make two very brief remarks.

Mme Perkins-McVey: J'aurais deux remarques à faire à la lecture de cette disposition.
Ms Perkins-McVey: The comment that I would make reading the clause is two-fold.

M. Mauril Bélanger: J'aurais deux remarques à faire sur ce point.
Mr. Mauril Bélanger: I have two comments on that.

M. Patrick Malcolmson: J'aurais deux remarques à faire.
Prof. Patrick Malcolmson: There are two points I would make.