Vertaling van "j’aurais aimé l’entendre " (Frans → Engels) :

Si j'en crois le titre de vos organisations, vous recueillez des données d'une certaine façon, et si c'est le cas, j'aurais aimé vous entendre à ce sujet.
By the titles of your organizations, you are collecting data in certain ways, and if it has occurred, I wanted to hear from you.

J'aurais aimé vous entendre reconnaître que l'assurance-emploi est concurrentielle si nous nous comparons à d'autres pays, mais que l'impôt sur le revenu des particuliers ne l'est pas, et que par conséquent il faut réduire la dette.
I would have hoped you would have come and said that EI is competitive when we compare ourselves to other countries, but personal taxes are not, so get the debt down.

Toutefois, pour être honnête, j'aurais aimé l'entendre parler un peu plus de la motion devant nous car, en fait, ce que le NPD demande, c'est une consultation des Canadiens sur ces changements majeurs à la Loi électorale du Canada.
However, to be honest, I would have liked to hear him talk a bit more about the motion before us, since what the NDP wants is for Canadians to be consulted about the major changes to the Canada Elections Act.

J’aurais aimé vous entendre citer ces noms, Monsieur Barroso, parce que cela nous aurait montré votre intention de vous battre.
I would have liked you to have mentioned the names, as then we would have seen that you, Mr Barroso, are taking up the fight.

J’aurais aimé l’entendre dire qu’en raison de la crise financière, le nombre d’emplois diminuait.
I would have liked to have heard him say that, due to the financial crisis, we are losing jobs.

J'aurais aimé vous entendre dire que vous faites des affaires afin de fournir des services de transport abordables, accessibles et rapides à ceux qui ont besoin de vos services.
I would have thought you would say that you're in the business of providing affordable, accessible, and timely transportation to those who need your service.

J’aurais aimé vous entendre plaider pour de nouvelles politiques communes, qui sont indispensables pour mieux préparer l’avenir.
I should have liked to have heard you advocating new common policies, which are vital in order to prepare better for the future.

J’aurais aimé en entendre plus sur la manière de susciter la confiance des citoyens dans nos agissements.
I would have liked to have heard a little more about how we can inspire the citizens’ confidence and trust in what we are doing.

J'aurais aimé vous entendre sur ce sujet, parce que si on brasse des affaires avec la Chine, l'Inde, ce sera en partie pour exporter la technologie canadienne.
I would have liked to hear your views on the subject, because if we do business with China and India, the reason will partly be to export Canadian technology.

J’aurais aimé vous entendre, Monsieur le Secrétaire général - mais probablement cela était-il sous-entendu dans votre propos - condamner les conséquences économiques de la mondialisation et du déséquilibre que cela entraîne entre les pays développés et les pays en voie de développement.
I should have liked, Secretary-General – but probably this was implicit in your comments – to hear you condemn the economic consequences of globalisation and the imbalance that this creates between developed and developing countries.