Traduction de «j’appuie énergiquement cette » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi j’appuie énergiquement cette résolution.
That is why I emphatically endorse this resolution.

Je sais qu'il appuie énergiquement nos forces armées et qu'il s'intéresse à cette question.
I know that he has a very strong interest in support of our armed forces and an interest in this subject matter.

Pour revenir à ce que je disais à propos des enfants, c'est pour cette raison que j'appuie énergiquement ce projet de loi.
Going back to what I was saying about the children, that is the reason I support the bill wholeheartedly.

L'auteur dit, au nom des membres de cette association, qu'il appuie énergiquement le projet de loi. Il est intéressant de noter que la lettre dit également que le Centre d'information de la police canadienne ne répond pas aux besoins de la police.
It is interesting to note the letter also states that the Canadian Police Information Centre does not meet their needs.

Tous les parlementaires partagent cette préoccupation, comme on a pu le voir à plusieurs reprises par l'appui énergique manifesté à la Chambre et au Sénat à l'égard des mesures prises par le gouvernement pour décourager le tabagisme.
This is a concern that all parliamentarians share, as evidenced on a number of occasions by the strong support on both sides of the House and this chamber for the government's endeavours to discourage smoking.

Sur la base des précieux avis de la commission de l'agriculture et du développement rural et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, dont je remercie sincèrement les rapporteurs, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a étudié toutes les implications liées à cette question et invite énergiquement le Parlement, la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres à offrir à ce secteur l'appui et l'engagement qu'il mérite et dont il a tant besoin.
With valuable opinions from the Committee on Agriculture and Rural and Development and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for which I sincerely thank their draftsmen, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has considered all the implications and decisively calls for us in Parliament, the Commission, the Council and the Member State governments to give this industry the support and commitment which it deserves and so badly needs.

Je dis donc oui à l’aide financière, oui à cette garantie et j’invite énergiquement la Commission à aider massivement ce pays profondément européen et désormais véritablement gouverné démocratiquement et selon les principes de l'État de droit, à l’associer aux candidats à l’adhésion, parce que je crois que la Croatie a mérité notre appui inconditionnel.
I therefore say ‘yes’ to financial aid, and ‘yes’ to this guarantee, but, at the same time, would call upon the Commission most emphatically to lend massive support to this deeply European, and now truly democratic and constitutionally governed country, and to include it in the list of candidate countries, because I believe Croatia has earned our full support.

Voici donc ce que dit le chef de police d'Ottawa: «En tant que chef de police, j'appuie énergiquement cette modification à la loi, car elle permettra à mes agents de lutter efficacement contre les crimes motivés par la haine dans notre ville.
The chief of police for Ottawa says: ``As chief of police, I strongly support this legislative change that will allow my officers to effectively work to counter hate crimes in our community.