Traduction de «j’apprécie grandement l’intervention » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, j'apprécie grandement l'intervention très éloquente de ma collègue sur le projet de loi.
Madam Speaker, my colleague's very eloquent exploration of the bill is greatly appreciated.

J’apprécie grandement l’intervention de la Suède dans les discussions stratégiques sur la région de la mer Baltique.
I hold Sweden’s involvement in the strategic discussions on the Baltic Sea region in high regard.

Votre appui au programme de développement économique est grandement apprécié et je tiens à vous remercier officiellement de votre intervention dans ce dossier.
Certainly your support for the economic development package is greatly appreciated, and I want to go on record as thanking you for your support with that.

Monsieur le Président, j'ai grandement apprécié l'intervention de mon collègue sur cette question.
Mr. Speaker, I greatly appreciated my colleague's speech on this.

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée de son intervention et j'apprécie grandement son désir de voir arriver les nouveaux hélicoptères le plus rapidement possible; c'est ce que nous visons aussi.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for her representation and desire to get these helicopters just as quickly as we possibly can, and we are aiming to do that.

Vous disposez de 10 minutes, mais si vous pouviez raccourcir votre intervention, ça serait grandement apprécié.
We have four members who still wish to speak. So you have 10 minutes, but if you want to make it shorter it would be appreciated.