Vertaling van "j’aimerais savoir comment " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le nouveau Programme national de ciblage auquel vous avez fait référence dans votre exposé, j'aimerais savoir comment il fonctionne et j'aimerais comprendre la relation entre l'Agence des services frontaliers du Canada, la GRC et le SCRS en ce qui concerne les noms qui sont reçus.
With regard to this new national targeting program that you made reference to in your presentation, I'm not sure how that works and the relationship between Canada Border Services, the RCMP and CSIS with respect to these names that are coming in.

Premièrement, j'aimerais savoir comment vous évaluez vos programmes et, deuxièmement, j'aimerais connaître le résultat de cette évaluation.
I would like to know first how you evaluate your programs and second the result of the evaluation.

J’aimerais savoir comment la Commission entend assurer le suivi de l’effort de recherche dans ce domaine, intensifier ces efforts et appliquer les résultats de ces recherches au bénéfice des populations à la lumière de la stratégie Europe 2020.
I should like to ask the Commission how it intends to follow up on scientific research efforts in this area, to intensify these efforts, and to translate the results of this research into benefits for people in the light of the Europe 2020 strategy.

Il s’agit d’une mesure à long terme et j’aimerais savoir comment cela pourrait nuire à ma santé.
I would have to do so at least twice a week. This is a long-term measure and I would like to know to what extent it will harm my health.

Enfin, avant les élections européennes, j’aimerais savoir comment cette Assemblée s’efforce de montrer l’exemple au reste de l’Europe en matière de lutte contre les discriminations.
Finally, prior to the European elections, I would like to ask how this House is trying to set an example to the rest of Europe on anti-discrimination.

M. Solana, j’aimerais savoir comment vous considérez ces menaces publiques.
Mr Solana, I would like to know what you make of this public threat.

Comme je l'ai indiqué lors de la dernière plénière, j'aimerais savoir comment nous allons expliquer aux citoyens que nous disposons à peine des instruments nous permettant de contrôler ces hausses des prix des produits agricoles dans l'Union européenne.
As I said at the last plenary sitting, I would like to know how we are now going to explain to citizens that we scarcely have the instruments to control these rises in agricultural prices in the European Union.

Les programmes de financement de l’UE (7%) avec des questions sur les programmes de financement dans différents domaines comme : Mon fils a été admis dans une université de Londres et j’aimerais savoir comment il peut soumettre une demande de bourse pour cette année d’études à l’étranger ?
EU funding programmes (7%), which includes queries on funding programmes in various areas such as: My son was accepted to study at a university in London and I would like to know how he can apply for a scholarship for this year abroad?

J'aimerais aussi connaître le rôle pertinent que doit jouer le gouvernement fédéral dans le maintien d'un système national de soins de santé; j'aimerais savoir où en est le débat sur les fonds disponibles par rapport aux points d'impôt, pour que le système puisse être maintenu en place; et j'aimerais savoir comment répondre aux préocupations actuelles des premiers ministres au sujet d'une contribution de 14 p. 100 du gouvernement fédéral, alors qu'ils souhaitent revenir au partenariat 50-50.
Related to that are my questions about the appropriate role for the federal government in terms of sustaining a national health care system; the debate about cash being on the table, versus tax points, in order to be the glue that holds the system together; and how we deal with current premiers' concerns about receiving a 14% share from the federal government while wanting to get back toward that 50-50 partnership.

M. Trister: J'aimerais savoir comment des affidavits se retrouvent dans les dossiers du gouvernement et j'aimerais savoir comment les inspecteurs savent à quel ministère envoyer les documents.
Mr. Trister: I would like to know how affidavits show up on government files and I would like to know how inspectors know what department to send the documents to.