Vertaling van "j’aimerais ensuite soulever " (Frans → Engels) :

J'ai quelques questions, deux questions précises à l'intention de M. Karim, et j'aimerais ensuite discuter de certains points très importants que M. Niemi a soulevés.
I have a few questions, two specific questions to Mr. Karim, and then I want to discuss some of the very important points that have been raised here by Mr. Niemi.

Tout d'abord, j'aimerais présenter rapidement une vue d'ensemble, en mettant l'accent sur deux volets stratégiques où le problème de l'arriéré doit être réglé, pour ensuite soulever une controverse en formulant des solutions de nature stratégique.
We need creative solutions to the backlog problem. What I'd like to do is look quickly at the big picture, focus on the two strategic backlog areas where solutions are needed, and then go controversial and provide policy solutions.

J’aimerais ensuite soulever deux points d’actualité: premièrement, l’obligation du plein respect de la souveraineté législative des États membres, deuxièmement, la reconnaissance économique du travail des femmes sous toutes ses formes.
Next, I should like to raise two issues of current interest: firstly, the obligation to comply fully with the legislative sovereignty of Member States; and, secondly, the economic recognition of the work of women in all its forms.

Je vais revenir à l'exemple américain, mais j'aimerais soulever deux problèmes particuliers relatif au projet de loi et à la manière dont il permettrait l'élection de sénateurs au niveau provincial qui seraient ensuite nommés par le premier ministre.
I will come back to the U.S. model, but I would first like to discuss two specific problems with the bill and the manner in which it provides for the election of senators at the provincial level, who would then be appointed by the Prime Minister.

En tant qu'ancien historien, j'aimerais rappeler à la Chambre pourquoi nous avons adopté les politiques culturelles en vigueur et je répondrai ensuite aux arguments soulevés par la secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et le député de Leeds Grenville.
As a former historian I would like to remind the House why we went into the cultural policies we have and then deal with the arguments presented, both by the parliamentary secretary for human resources and the member for Leeds Grenville.

J'ai quelques questions et j'aimerais ensuite revenir au sujet soulevé ici.
I have a couple of questions, and then I'd like to come back to the theme that has emerged here.