Vertaling van "répondrai ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gibson: Je répondrai d'abord au sujet des PCGR, puis je répondrai ensuite à votre deuxième question.
Mr. Gibson: I will talk about GAAP first and then deal with your second question.

Je répondrai ensuite à certaines de vos questions, que vous avez déjà soulevées dans mes conclusions.
I will address some of your questions which you have already raised in my closing remarks.

Je répondrai ensuite avec plaisir aux questions.
I have a few comments I would like to make and I am happy to answer any questions.

Je répondrai ensuite aux questions sur ce point.
I will then answer questions on this issue.

En tant qu'ancien historien, j'aimerais rappeler à la Chambre pourquoi nous avons adopté les politiques culturelles en vigueur et je répondrai ensuite aux arguments soulevés par la secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et le député de Leeds Grenville.
As a former historian I would like to remind the House why we went into the cultural policies we have and then deal with the arguments presented, both by the parliamentary secretary for human resources and the member for Leeds Grenville.

Permettez-moi d’ajouter deux choses avant le débat, et je répondrai ensuite à vos questions.
Let me say two more things before the debate and then I will answer your questions.

Ensuite, je répondrai à Mme Rühle et à Mme Gebhardt au sujet de la problématique des partenariats public-privé et du concept «in house», ou «en régie».
Next, I shall respond to Mrs Rühle and to Mrs Gebhardt on the issue of public-private partnerships and on the ‘in-house’ concept.

Ensuite, je répondrai à Mme Rühle et à Mme Gebhardt au sujet de la problématique des partenariats public-privé et du concept «in house », ou «en régie».
Next, I shall respond to Mrs Rühle and to Mrs Gebhardt on the issue of public-private partnerships and on the ‘in-house’ concept.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Pour répondre à cette question du sénateur Forrestall — je répondrai ensuite à une question qu'il a posée hier — au sujet du déroulement de l'opération jusqu'ici, tout ce que je sais, c'est que les choses se déroulent bien.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): To answer Senator Forrestall's immediate question — and then I will respond to a question Senator Forrestall asked yesterday — in terms of the operation to date, the only knowledge I have is that things are going well.

Je répondrai ensuite à l'honorable sénateur.
I will then advise the honourable senator.