Vertaling van "pour ensuite soulever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

soulevé de terre avec machine Smith [ soulevé de terre barre guidée ]
Smith machine deadlift [ Smith machine deadlift exercise ]

soulèvement [ soulèvement de fond de fouille ]
bottom heave [ heave ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

soulever des charges lourdes
elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, une comparaison sera faite entre les affaires notifiées selon l'un ou l'autre article pour voir si les unes risquent davantage de soulever des problèmes de concurrence que les autres.
Thereafter, a comparison will be made as to whether cases notified under the two Articles present differences in their likelihood to raise competition concerns.

M. Gerald Chipeur: Non, non. Si la religion pose un problème, il faut d'abord soulever la question du préjudice, pour ensuite soulever celle de la religion.
Mr. Gerald Chipeur: Oh, no. If religion is an issue, the initial test requires you to go into the harm question and then you bring religion in.

Après avoir transmis l’avis approprié, un député pourra ensuite soulever une question de privilège à ce sujet.
After having given the appropriate notice, any Member may then raise the matter as a question of privilege.

Il s’ensuit que le quatrième moyen soulevé à l’appui du recours est à rejeter, car non fondé.
The fourth plea raised in support of the action must therefore be rejected since it is unfounded.

J’ai ensuite soulevé la question suivante: quelles sont les choses qui font de nous des Européens?
I then raised the question: what makes us Europeans?

L’honorable leader du gouvernement à la Chambre a ensuite soulevé trois objections principales.
The hon. government House leader went on to raise three main objections.

Je voudrais ensuite soulever une question, qui a déjà été mentionnée par le commissaire Barrot.
There is one issue I would like to raise, which has already been mentioned by Commissioner Barrot.

Je voudrais ensuite soulever encore un point.
I would like to highlight another point.

Elle a ensuite soulevé la question de savoir si les pédophiles peuvent avoir des droits.
She then raised the question as to whether paedophiles may have rights.

Après avoir lu des extraits du Beauchesne, il a ensuite soulevé la question de l'intention, à savoir si le gouvernement avait en l'occurrence délibérément mal agi et trompé les sénateurs.
Reading some citations from Beauchesne's, he then raised the notion of intent, that is whether the actions of the Government in this instance were deliberately untrue and improper.