Traduction de «j’aimerais demander quelles » (Français → Anglais) :

J'aimerais demander au ministre responsable quelle est l'ampleur du problème de l'analphabétisme au Canada et quelles sont les mesures prises pour résoudre ce grave problème.
I would like to ask the minister responsible how serious the problem of illiteracy is across Canada and what steps are being taken to overcome this serious problem.

J’aimerais demander quelles seront les agences qui permettront de rapprocher les citoyens de l’Europe, comme l’envisage le projet Debate Europe.
I should like to ask which agencies will bring the citizen closer to Europe, as envisaged in the Debate Europe plan.

Enfin, j'aimerais demander quelles sont les conséquences de l'attitude de la Commission concernant l'OMC?
Finally I should like to ask what are the consequences of the attitude of the Commission as regards the WTO?

Plutôt que de parler des répercussions sur les groupes à but non lucratif, j'aimerais demander quelles sont les répercussions sur les femmes et les groupes à but non lucratif qui offrent des services aux femmes?
Rather than asking about the effect on non-profits, I'd like to ask, what is the effect on women and the non-profits that service women?

D’une certaine manière, on a répondu en partie à cette question, mais j’aimerais demander quelles mesures incitatives devraient être mises en place pour établir un plus grand nombre d’activités de fabrication au Canada.
In some ways, this question has been answered in part, but I'd like to ask what incentives should be put in place to establish more manufacturing operations in Canada.

J’aimerais vous demander quelles mesures sont prises pour encourager le commerce électronique parmi les États membres qui ont rejoint l’Union européenne au 21 siècle, comment les droits des consommateurs sont protégés et quelles mesures sont prises pour combler ce retard.
I would like to ask what is being done to encourage e-commerce within the Member States that joined the European Union in the 21st century, how consumer rights are being protected and what measures are being developed to level off that proportion.

Enfin, j'aimerais demander à la Commission quelles réflexions elle a engagées sur la question des sports et des droits de propriété intellectuelle, en particulier face à la disponibilité croissante d'images d'événements sportifs sur l'Internet.
Finally, I would like to ask the Commission what deliberations it has engaged in on the issue of sports and intellectual property rights, especially with the growing accessibility of sports footage on the internet.

J’aimerais demander à Monsieur le Commissaire dans quelle mesure, au-delà des garanties de protection des données, la police, au cours de ses opérations (qui constituent, bien sûr, une prestation de services) rentre dans le champ de l’interdiction de discriminer, en cas d’arrestation et de fouille par exemple.
I should like to ask the Commissioner to what extent, besides data protection safeguards, the police in their operations – which are, of course, a supply of services – fall within the scope of the discrimination ban, such as in their conduct of stop-and-search operations.

J'aimerais demander quelle somme a été prévue au budget pour l'achat de panneaux de signalisation pour guider le saumon rose le long du couloir migratoire dans l'archipel Broughton, mais j'ai peur que l'on me réponde qu'il y a un budget affecté à cela, et je ne vais donc pas poser la question.
I would consider asking for the budget allocation for the purchase of signs to direct pink salmon through the migratory corridor in the Broughton Archipelago, but I'm afraid that I might get an answer that there was a budget allocation for that, so I'm not going to ask that question.

J'aimerais demander à mon collègue dans quelle mesure les Québécois et les Québécoises sont en mesure de recevoir autant la classe anglophone que les immigrants qui arrivent au Québec?
I would like to ask my colleague to what extent Quebeckers are able to accommodate both the anglophone community and immigrants coming to Quebec.