Traduction de «j’aimerais beaucoup voir » (Français → Anglais) :

Les députés de l'opposition aimeraient beaucoup voir ce document, mais il n'a pas encore été présenté.
Members of our opposition would very much like to see that, but it has not been presented.

J'aimerais beaucoup voir un véritable service « correctionnel »; cela serait utile.
That is not how it works. I would very much like to see a ``correctional'' service; we could use one.

J'aimerais beaucoup voir le gouvernement tenir la promesse qu'il a faite un jour, de mettre à jour et de réviser la Politique de sécurité nationale.
I would very much like to see the government fulfill the promise it made once upon a time, which was to update and revise the national security policy.

J’aimerais beaucoup voir ce député appuyer la motion.
I would love to see that member stand and support the motion.

Et j’aimerais beaucoup voir l’Europe dans une dynamique constructive non seulement pour nous, les Européennes et les Européens, mais aussi pour l’ensemble du monde.
I would very much like to see Europe take part in a constructive approach, not just for us, as Europeans, but also for the rest of the world.

Quoi qu’il en soit, personnellement, j’aimerais beaucoup voir cela se produire.
Personally, at any rate, I would very much like to see that happen.

Je conclurai en disant que j’aimerais beaucoup voir cette Assemblée constituer une délégation chargée des relations avec l’Afghanistan, car je crois que c’est pour nous la meilleure manière d’aider les députés afghans.
I shall conclude by saying that I would very much like to see this House set up a delegation for relations with Afghanistan, for I believe that to be the best way for us to help the parliamentarians there.

J'aimerais également voir un bilan de santé intermédiaire relatif à la feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes, qui contient beaucoup de belles paroles mais ne laisse pas présager l'adoption d'un règlement.
I would also like a mid-term health check when it comes to the roadmap for gender equality, which contains a lot of nice words, but no regulation so far on the horizon.

J'aimerais beaucoup en voir les preuves.
I would love to see the evidence.

J'aimerais beaucoup voir le Parlement tenir plus de votes libres et permettre des activités authentiquement parlementaires.
I'd love to see parliaments where you have more free votes and where a number of things that you can really call Parliament go down.