Vertaling van "j’ai trouvé vos explications intéressantes " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé vos observations intéressantes, madame Hache.
I was interested in your comments, Ms. Hache.

J'ai trouvé vos observations intéressantes, car vous ne semblez pas penser que cela serait utile.
I was interested in your comments because you don't seem to think that would be useful.

Monsieur Thomas, j'ai trouvé vos statistiques intéressantes.
Mr. Thomas, it's interesting listening to your statistics.

Monsieur le Commissaire, j’ai trouvé vos explications intéressantes, mais elles ne m’ont pas convaincu.
I found your explanations interesting, Commissioner, but they failed to convince me.

J'ai écouté vos explications, en particulier sur les motifs pour lesquels vous pourriez annuler les accords commerciaux avec des tiers qui sont vos concurrents, mais je ne parviens pas à comprendre pourquoi une compagnie qui se trouve dans une telle situation financière renoncerait à des millions de dollars de recettes par an en supprimant, par exemple, les services de manutention au sol fournis a une autre compagnie qui, pour l'essentiel, peut être en concurrence avec Air Canada, mais n'est pas véritablement en concurrence avec Canadien.
I have listened to your explanations, particularly for the reasons you would cut third-party commercial agreements to your competitors, but I fail to see where a company that is in a financial position would walk away from millions of dollars a year of income by removing, say, ground handling services for a company that, for the most part, is not competing with Canadian. It may be competing with Air Canada, but it's certainly not really competing with Canadian Airlines.

J'ai trouvé des plus intéressantes vos observations sur la péréquation et le partage des coûts.
I found your comments about equalization and cost sharing to be most interesting.