Traduction de «j’ai alerté ma collègue michaele schreyer » (Français → Anglais) :

Dès que j’ai identifié ce risque en juillet, j’ai alerté ma collègue Michaele Schreyer.
As soon as I had identified this risk in July, I alerted my colleague Commissioner Michaele Schreyer.

Ma collègue Michaele Schreyer vous a présenté tout à l'heure la nouvelle perspective financière.
My colleague Michaele Schreyer has already described the new Financial Perspective to you.

Avec le président Prodi et mes collègues, Michaele Schreyer et Günter Verheugen, qui sont ici aujourd'hui, nous avons pu, le 18 août, mesurer sur place, dans la région de Dresde notamment, l'importance de cette catastrophe.
On 18 August, in the company of President Prodi and my colleagues Mrs Schreyer and Mr Verheugen, who are here today, I was able to see for myself the scale of this disaster in the region of Dresden in particular.

En ce qui concerne l'OLAF, j'aimerais rendre hommage à ma collègue Michaele Schreyer et au nouveau directeur de l'Office, M. Franz-Hermann Brüner.
In relation to OLAF, I would like to pay tribute to my colleague Michaele Schreyer and to the new Head of the Office, Dr Franz-Hermann Brüner.

J'ai déjà entamé, avec ma collègue Michaele Schreyer, une discussion sur les moyens de mobiliser, dans l'hypothèse d'une urgence, des ressources plus importantes adaptées à l'ampleur des besoins.
Together with my fellow Commissioner, Michaele Schreyer, I have already initiated discussions on the ways of utilising, in the event of an emergency, the maximum possible resources suited to the needs of the situation.

Demain, le 19 janvier, ma collègue Michaele Schreyer rendra visite à la région qui est l'une des plus sinistrées d'Allemagne, la Forêt Noire, dans le Land du Bade-Würtemberg.
Tomorrow, 19 January, my colleague Michaele Schreyer will visit one of Germany’s most devastated regions, the Black Forest, in the state of Baden-Württemberg.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'ai très attentivement écouté les commentaires de ma collègue.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I listened attentively to my colleague's remarks.

Michael Hart, chaire Simon Reisman en politique commerciale, Université Carleton, à titre personnel : Je serai un peu plus contrariant que mes deux collègues, parce que j'ai pris ma retraite depuis un plus grand nombre d'années que M. Curtis et que M. Poloz, lui, est toujours actif.
Michael Hart, Simon Reisman Chair in Trade Policy, Carleton University, as an individual: I will be a little more contrary than my two colleagues.