Vertaling van "justice a confirmé hier soir " (Frans → Engels) :

Le Commissaire Tajani a expressément confirmé, hier soir, qu’il existait déjà une lettre de la DG Transport qui doit permettre d’éclaircir la situation à propos de cette question de discrimination.
Commissioner Tajani explicitly confirmed yesterday evening that there is already a letter from DG Transport which aims to clarify this issue of discrimination.

Le gouvernement a confirmé hier soir que le prétendu engagement concernant l'autoroute du Labrador n'était qu'une supercherie.
The government confirmed last night that a so-called commitment to the highway in Labrador is a sham.

De même, il convient de saluer la confirmation de l’accord de principe relatif à la directive sur les services, ainsi que la nouvelle tombée hier soir, ou devrais-je dire tôt ce matin, au sujet des perspectives financières.
Similarly welcome were the confirmation of the agreement in principle on the services directive, and the news we received last night, or I should say early this morning, on the financial perspective.

Comme l'a confirmé hier soir le sénateur Maheu, ancienne présidente du comité, il avait été clairement entendu que deux questions concernant les comités seraient réglées en même temps, soit la création de deux nouveaux comités, un sur la défense et un sur les droits de la personne, et la nomination de sénateurs indépendants aux comités du Sénat.
A clear understanding was confirmed last night by Senator Maheu, the former chairperson of the committee, that two issues concerning committees would be dealt with at the same time, in tandem. Those issues are the striking of two new committees, on defence and human rights, and the appointment of independent senators to serve on Senate committees.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais confirmer la position de la Commission en ce qui concerne les amendements adoptés hier soir par notre collègue Bolkestein.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, may I confirm the position which Mr Bolkestein set out yesterday evening on behalf of the Commission.

Hier soir, heureusement, le commissaire Vitorino a présenté, en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et au nom de l'ensemble de la Commission, ce qu'on appelle un scoreboard - un calendrier donc, assorti d'attributions de compétences et de descriptions des tâches - sur la création d'un espace de sécurité, de liberté et de justice.
Now last night, in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, to his credit, Commissioner Vitorino made a presentation on behalf of the Commission about a “scoreboard”, i.e. a schedule with competence assignment and task descriptions for creating the area of freedom, security and justice.

Je suis heureux que ce dernier nous ait confirmé hier soir son engagement à l'égard de la sécurité parce que, lorsqu'il est question de sécurité, il n'y a pas de place pour la politique ni pour la rentabilité.
I appreciate the minister's reassurances last evening about his dedication to safety because when it comes to safety, there is no room for blatant political thought nor corporate profitability.

La Cour de Justice a confirmé hier soir les mesures provisoires ordonnées le 28 juin dernier à l'encontre de la législation allemande imposant un droit d'usage des routes fédérales.
Yesterday evening the Court of Justice confirmed the provisional measures which it had ordered on 28 June in respect of German legislation imposing a user charge for roads in the Federal Republic.

Suite aux événements qui se sont produits ces derniers jours à Haïti, le Vice-Président de la Commission européenne chargé de la coopération au développement, Manuel MARIN, a confirmé hier soir que toute action de coopération avec ce pays est suspendue avec effet immédiat.
In the wake of recent events in Haiti, Manuel Marín, Vice-President of the Commission with special responsibility for development cooperation, last night confirmed that all forms of cooperation with the country were being suspended with immediate effect.