Vertaling van "justes et nous nous fondons " (Frans → Engels) :

Pour nous, l’élargissement n’est pas seulement une politique importante en soi, elle incarne aussi certains principes essentiels de l’Union: nous sommes tournés vers l’avenir, nous sommes ouverts, respectueux des règles et justes et nous nous fondons sur l’assentiment des citoyens.
For us, enlargement is not only an important policy in itself, it also embodies some core principles of the Union: that we are forward-looking, open, rules-based, fair and grounded in public consent.

» M. Schindler a indiqué au Comité que « les bases de données scientifiques sur lesquelles nous fondons nos prévisions s’appauvrissent de jour en jour[26]. » Même son de cloche du côté de M Hester Jiskoot, glaciologue à l’Université de Lethbridge : « Nous, scientifiques, ne pouvons faire des prédictions plus justes que le Canadien moyen si nous n’avons pas les données.
[26] Dr. Hester Jiskoot, a glaciologist at the University of Lethbridge , expressed a similar concern to the Committee by noting that: “We scientists cannot predict things any better than anyone on the street can if we do not have the data.