Vertaling van "prédictions plus justes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

gestion en flux tendu | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

gestion au plus juste | lean management | management minceur
lean management

fabrication à flux tendu | production à flux tendu | production à flux tendus | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

production au plus juste
lean manufacturing | lean production

Un système plus juste envers les canadiens : le crédit d'impôt pour personnes handicapées
Getting it right for Canadians : the Disability Tax Credit

gestion au plus juste
lean management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces prédictions se révèlent justes, dans les prochaines décennies, la force de travail ne sera pas seulement plus divergente, mais les profils d'âge des populations montreront une plus grande variation en raison de la vitesse différentielle du vieillissement de la population entre les pays développés et les pays en voie de développement.
If such predictions hold true, then over the next few decades the labour force will not only become more divergent but the age profiles of populations will show greater variation due to the differential speed of population ageing between developed and developing countries

» M. Schindler a indiqué au Comité que « les bases de données scientifiques sur lesquelles nous fondons nos prévisions s’appauvrissent de jour en jour[26]. » Même son de cloche du côté de M Hester Jiskoot, glaciologue à l’Université de Lethbridge : « Nous, scientifiques, ne pouvons faire des prédictions plus justes que le Canadien moyen si nous n’avons pas les données.
[26] Dr. Hester Jiskoot, a glaciologist at the University of Lethbridge , expressed a similar concern to the Committee by noting that: “We scientists cannot predict things any better than anyone on the street can if we do not have the data.

Nous, scientifiques, ne pouvons faire des prédictions plus justes que le Canadien moyen si nous n'avons pas les données.
We scientists cannot predict things any better than anyone on the street can if we do not have the data.

Qu'est-ce que le gouvernement sera disposé à faire si les prédictions relatives à l'Enquête nationale auprès des ménages s'avèrent justes, à savoir que les données qu'elle générera seront incomparables à celles des années précédentes et contaminées par le biais de non-réponses, et que le taux de participation sera nettement plus faible?
What is this government prepared to do if the findings of our National Household Survey prove to be what most are predicting: incomparable to previous years, tainted with non-response bias and significant lower response rates?

Si la prédiction de mon enseignant, qui remonte maintenant à près de 50 ans, est exacte, nous devons veiller à ce que nos lois soient appliquées de façon juste et équitable, et cela englobe la façon dont elles influent sur nos citoyens les plus jeunes.
If my teacher's prediction, now almost 50 years old, is to be proved accurate, we must make sure that our laws are applied fairly and equitably, and this includes how they affect our youngest citizens.