Traduction de «lesquelles nous fondons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'essaie pas de vous écarter de cette thèse, je voudrais simplement que le comité comprenne bien certains des préceptes constitutionnels sur lesquels nous fondons notre discussion.
I am not trying to lead you away from that proposition, but simply to clarify for this committee some of the constitutional precepts on which we are basing our discussion.

Nous croyons savoir que le secteur que l'on se propose de retrancher du parc comprend la principale aire de mise bas du troupeau de caribous de Bluenose, et nous avons cité dans notre mémoire un certain nombre de sources sur lesquelles nous fondons cette conclusion, notamment l'ébauche de plans de cogestion du troupeau de caribous de Bluenose, qui s'appuie sur dix années d'observation sur le terrain et de données et de données recueillies grâce à des colliers émetteurs.
It is our understanding that the proposed area to be excised from the park includes the core calving grounds of the Bluenose caribou herd, and we have cited in our brief a number of sources from which we have drawn this information, which include the draft co-management plan for the Bluenose caribou herd, which cites ten years of field observations and radio-collaring data.

Nous adoptons un processus vigoureux, approprié et professionnel afin d'indiquer les faits sur lesquels nous fondons nos conclusions et de s'assurer que le ministère en question a l'occasion d'en discuter avec nous.
We go through a rigorous process and an appropriate process and a professional process to show the facts upon which we're basing our conclusions and make sure that the department in question has the opportunity to engage us in a discussion on those facts.

Elle a été réglée dans notre littérature politique, dans notre pensée islamique et dans notre culture djihadiste, sur lesquelles nous fondons nos actions.
It has been settled in our political literature, in our Islamic thought and in our Jihadist culture, on which we base our moves.

Voilà les facteurs sur lesquels nous fondons nos recommandations.
So that is what we base our recommendations on.

Margot Wallström, vice-présidente de la Commission. - (SV) Madame la Présidente, nous nous fondons sur le principe selon lequel les partenaires avec lesquels nous coopérons respectent les lois de leurs États membres en matière d’impartialité ou plutôt d’objectivité.
Margot Wallström, Vice-President of the Commission (SV) Madam President, we proceed on the basis that the partners we cooperate with each abide by their Member State’s laws on balance or, rather, objectivity.

Margot Wallström, vice-présidente de la Commission . - (SV) Madame la Présidente, nous nous fondons sur le principe selon lequel les partenaires avec lesquels nous coopérons respectent les lois de leurs États membres en matière d’impartialité ou plutôt d’objectivité.
Margot Wallström, Vice-President of the Commission (SV) Madam President, we proceed on the basis that the partners we cooperate with each abide by their Member State’s laws on balance or, rather, objectivity.

Les renseignements que nous avons utilisés, et sur lesquels nous fondons nos déclarations sur le sujet, nous viennent d'enquêtes du secteur public effectuées sur une grande échelle par Statistique Canada, habituellement pour le compte d'autres ministères fédéraux comme Santé Canada.
The information we used, on which we base our statements on this subject, comes from large-scale, public sector surveys done by Statistics Canada, usually on behalf of other federal departments such as Health Canada.