Vertaling van "justement d’entendre quelques " (Frans → Engels) :

Cette étape franchie, je suis heureuse d'entendre vos propos, sénateur Kenny, parce que je défends vivement, comme le premier ministre depuis quelques mois, une augmentation du budget des parcs justement parce qu'il s'agit aussi d'un domaine de compétence exclusivement fédérale dont nous sommes les fiduciaires.
Having turned the corner, I am happy to hear you say that, Senator Kenny, because I have been making strong representations, as has the Prime Minister in the last number of months, for an increase in the parks budget precisely because it is also one area of exclusive federal jurisdiction where we are the trustees.

M. Dan McTeague: À ce propos justement, monsieur Collins, nous avons entendu des témoins qui sont venus ici, particulièrement ceux qui représentent, de façon générale, la Chambre de commerce du Canada et le Barreau canadien—et nous en verrons certainement d'autres—qui ont laissé entendre qu'au lieu d'être une opportunité pour les petites entreprises d'accéder à quelque chose qui pourrait constituer les dommages concurrentiels, ce serait utilisé contre elles et elles n'auraient pas les ressources suffisantes pour se défendre, sans compter, bien sûr, l'existence de la disposition relative au jugement sommaire.
Mr. Dan McTeague: On that very point, Mr. Collins, we have heard from witnesses who have come forward, particularly those who represent, in a cross-represented way, the Canadian Chamber of Commerce and the Canadian Bar—and we will certainly hear from others—who have suggested that rather than this being an opportunity for small business to access something that might illustrate competitive harm, it would be used against them, and they wouldn't have the resources to defend themselves, and notwithstanding of course that the summary disposition is there.

Mais lorsqu’on regarde précisément ce qui peut aujourd’hui être attribué au titre des aides de préadhésion - on vient justement d’entendre quelques échos du domaine agricole - il y a encore beaucoup à faire, que ce soit de notre côté ou de celui des pays candidats à l’adhésion.
Looking closely, though, at how much pre-accession aid can drain away today – and we have heard a certain amount about this in agriculture – there are still things that must be done both by us and by the candidate countries.

Pour en revenir au principal sujet d'inquiétude dont nous avons déjà parlé, si vous payez quelqu'un et qu'il vous est possible de fixer son salaire, cette personne n'est pas vraiment indépendante; d'après ce que nous avions compris, c'est justement pour cette raison qu'on a mis sur pied une commission indépendante, et je pense qu'on a laissé entendre hier en comité que c'est seulement dans une situation tout à fait dramatique qu'il devrait y avoir lieu de modifier les recommandations de la commission.
To go on to the main concern that we've talked about, if you're paying someone and deciding their salary, they're not really independent; our understanding is that's why we have an independent commission, and I think it was suggested yesterday in committee that only in dramatic circumstances should there be changes to those recommendations.

D'ailleurs, lors de notre passage dans l'Ouest canadien, on a pu entendre quelques représentants des communautés francophones venus, justement, nous exprimer leur frustration et aussi le manque de volonté politique de les soutenir au fil des ans.
Moreover, when we travelled to the Canadian west, several representatives from the francophone communities appeared before us for the purpose of expressing their frustration and telling us about the lack of political will in supporting them over the years.

Wayne Foster, directeur, Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier, le ministère des Finances Canada : J'ai justement quelques observations à formuler à propos de la question du pouvoir d'emprunt, si vous souhaitez m'entendre.
Wayne Foster, Director, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance Canada: I do have a few remarks on the borrowing authority issue if you would want me to go forward.