Vertaling van "vous payez quelqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix
Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price

payez quand vous vous en servez
pay as you use

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas
When Parents Don't Pay ... Everyone else does

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens ont tendance à croire que si vous payez quelqu'un 20 000 $ pour faire un travail et que vous versez 150 000 $ à quelqu'un d'autre pour faire le même travail, vous aurez une personne plus compétente si vous la payez davantage.
People tend to believe that, if you have a job where you are going to pay somebody $20,000 and the same job where you will pay someone $150,000, you will get a better quality of person if you pay them the higher salary.

Deuxièmement, vous avez dit que vous êtes assujettie à une limite et que, si vous avez utilisé trop de minutes, vous payez quelque chose.
Second, you said you were subject to a limit and that if you went beyond the number of allotted minutes, you had to pay.

La justification des échanges de crédits d'émissions, c'est que si vous payez quelqu'un pour réduire les émissions ailleurs et que cela vous coûte moins cher que de réduire vos propres émissions, alors, c'est une mesure sensée.
The rationale for emissions trading is that if you can pay someone more cheaply to reduce emissions elsewhere than it would cost you to reduce your own emissions, then that makes sense.

M. John Ryan: Vous travaillez avec des actifs très spécialisés, et ce n'est pas parce que vous payez quelque chose 1 $ que vous obtiendrez en retour 1 $, surtout si vous devez passer par tout un processus de liquidation par la suite.
Mr. John Ryan: You're working with very specialized assets, and just because you pay $1 for something, you're not going to get $1 in return if you have to go through a whole liquidation process at some later date.

Dire que si vous payez quelqu'un d'autre pour s'occuper de vos enfants pendant dix heures par jour, vous avez autant de travail à faire.Si vous avez quelqu'un d'autre qui change les couches, qui nourrit l'enfant, qui lui apprend à marcher ou autre chose—après tout, l'enfant continue bien à exister pendant ces dix heures; on s'occupe de lui—que la personne qui s'occupe de cet enfant lui soit apparentée ou non.
To say that if somebody else is looking after your children for ten hours a day and you are paying somebody for those ten hours, that you have the same amount of work to do.If someone else is there changing the diapers, feeding the child, teaching the child to walk or whatever, they're not just in limbo for those ten hours; they are being cared for—whether they're with a child care worker who is not related to the child or a child care worker who is related to the child.