Traduction de «justement cibler davantage » (Français → Anglais) :

Également, le premier ministre a déjà annoncé la mise sur pied d'un comité qu'on appelle, chez nous, un comité de guerre, où l'on retrouve tous ces ministères et plus, justement pour coordonner et cibler davantage l'action du gouvernement du Canada dans la lutte contre le terrorisme, en favorisant aussi l'amélioration de la sécurité de nos citoyens canadiens.
Also, the Prime Minister already announced the creation of a committee that is known as a war committee, where all of these departments and others are represented, specifically tasked to co-ordinate and better target the actions of the Government of Canada in the fight against terrorism, and to improve the protection of Canadian citizens.

Ce que je peux toutefois dire, c'est qu'une partie importante de la recherche entreprise par Industrie Canada veut justement cibler davantage, mieux connaître les communautés de langues officielles et, dans un contexte de développement économique, avoir de meilleures données pour appuyer leur développement économique et connaître davantage leurs besoins afin de mieux déterminer quel type d'action serait efficace pour eux.
However, what I can say is that a significant part of the research undertaken by Industry Canada is aimed at better targeting the official language communities and gathering more information about them — again, in the economic development context — in order to have better data on which to rely to support their economic development, identify their needs and determine what type of action would be most effective for them.