Vertaling van "coordonner et cibler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]
Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]

coordonner la prise de décisions [ coordonner la prise de décision ]
coordinate decision-making

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

coordonné | coordonnés | twin-set
twinset | twin-set | twin set

coordonné | coordonnés
coordinates | separates

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts concertés pour ancrer solidement la protection des enfants dans le dialogue mondial et pour coordonner et cibler les efforts à l'échelle mondiale sont nécessaires.
Concerted efforts to firmly situate child protection in global dialogues and coordinate and focus efforts globally are required.

69. est intimement convaincu qu'il convient de faire un effort concret particulier pour optimaliser et coordonner la mise en œuvre de l'ensemble des instruments européens disponibles (enveloppes financières prévues par le budget de l'Union, mais aussi outils gérés par la BEI, la BERD ou d'autres organes) et des actions déployées par les États membres; souligne qu'il convient de continuer à améliorer la souplesse des instruments de l'Union en termes de programmation et de mise en œuvre pour être en mesure d'apporter une réponse appropriée et efficace aux crises politiques et humanitaires dans les pays tiers, sans pour autant remettre en cause les engagements et les priorités politiques à long terme; demande, à cette fin, que la Commission, le service européen pour l'action extérieure et la Banque européenne d'investissement coordonnent leurs efforts, ce afin de mieux cibler les objectifs de l'action extérieure de l'Union et d'en tirer le meilleur parti.
69. Is firmly convinced that a particular and concrete effort must be made to make optimal, coordinated use of all European instruments available (not only financial envelopes within the EU budget, but also instruments managed by the EIB, EBRD etc.) and Member State actions; emphasises that flexibility in the programming and implementation of the EU instruments must be further improved to allow an adequate and effective response to political and humanitarian crises in third countries without, however, jeopardising long-term political commitments and priorities; calls, to this end, for the Commission, the European External Action Service and the European Investment Bank to coordinate their efforts with a view to ensuring that the objectives of EU external action are as targeted and effective as possible;

68. est intimement convaincu qu'il convient de faire un effort concret particulier pour optimaliser et coordonner la mise en œuvre de l'ensemble des instruments européens disponibles (enveloppes financières prévues par le budget de l'Union, mais aussi outils gérés par la BEI, la BERD ou d'autres organes) et des actions déployées par les États membres; souligne qu'il convient de continuer à améliorer la souplesse des instruments de l'Union en termes de programmation et de mise en œuvre pour être en mesure d'apporter une réponse appropriée et efficace aux crises politiques et humanitaires dans les pays tiers, sans pour autant remettre en cause les engagements et les priorités politiques à long terme; demande, à cette fin, que la Commission, le service européen pour l'action extérieure et la Banque européenne d'investissement coordonnent leurs efforts, ce afin de mieux cibler les objectifs de l'action extérieure de l'Union et d'en tirer le meilleur parti.
68. Is firmly convinced that a particular and concrete effort must be made to make optimal, coordinated use of all European instruments available (not only financial envelopes within the EU budget, but also instruments managed by the EIB, EBRD etc.) and Member State actions; emphasises that flexibility in the programming and implementation of the EU instruments must be further improved to allow an adequate and effective response to political and humanitarian crises in third countries without, however, jeopardising long-term political commitments and priorities; calls, to this end, for the Commission, the European External Action Service and the European Investment Bank to coordinate their efforts with a view to ensuring that the objectives of EU external action are as targeted and effective as possible;

Plus particulièrement, la Commission a adopté en 1999 un cadre d’action pour un développement urbain durable dans l’Union européenne qui visait à mieux coordonner et cibler l’action de la Communauté dans ce domaine.
In particular, in 1999 the Commission adopted a Framework of Action for Sustainable Urban Development in the European Union, which aimed at better co-ordination and targeting of Community action in this regard.

Le Conseil a approuvé un document stratégique sur le terrorisme en Europe, qui vise en particulier à mieux coordonner et cibler les pratiques du Conseil dans ce domaine et à renforcer les mesures de prévention du vol et du détournement d'explosifs, des composants et des précurseurs.
The Council approved a strategic document on terrorism in Europe which calls in particular for better co-ordination and focus of the Council's practices in this area and for the strengthening of measures aimed at the prevention of theft and misappropriation of explosives and of components and precursors.

Également, le premier ministre a déjà annoncé la mise sur pied d'un comité qu'on appelle, chez nous, un comité de guerre, où l'on retrouve tous ces ministères et plus, justement pour coordonner et cibler davantage l'action du gouvernement du Canada dans la lutte contre le terrorisme, en favorisant aussi l'amélioration de la sécurité de nos citoyens canadiens.
Also, the Prime Minister already announced the creation of a committee that is known as a war committee, where all of these departments and others are represented, specifically tasked to co-ordinate and better target the actions of the Government of Canada in the fight against terrorism, and to improve the protection of Canadian citizens.

Hans van den Broek: "Étant donné que les ressources financières seront limitées, il est important de veiller à concentrer, coordonner et cibler l'aide extérieure afin qu'elle produise un effet optimal.
Hans van den Broek: "As financial resources will be limited, it is important to ensure that the external assistance is focused, co-ordinated and targeted so we achieve the greatest possible benefit.

Ces instituts vont créer des réseaux virtuels regroupant des chercheurs et des institutions pour coordonner et cibler à l'échelle nationale l'effort de recherche du Canada.
They will constitute virtual networks bringing together researchers and institutes to co-ordinate and target research efforts in Canada.