Traduction de «juste à temps que celui dont vous avez tous entendu parler relativement » (Français → Anglais) :

Les détaillants ont essayé de mettre en place le même genre de système d'inventaire juste à temps que celui dont vous avez tous entendu parler relativement à l'industrie de l'automobile.
Retailers have tried to put in place the same kind of just-in-time inventory system about which you have all read with respect to the auto industry.

Je suis d'avis que l'un des problèmes de procédure, si vous voulez, relativement à la motion no 8, par opposition à l'aspect politique de la motion no 8, voire à toutes les autres questions qui ont été mentionnées au sujet de l'équilibre qu'il convient de maintenir entre le gouvernement et l'opposition, est celui de la protection des droits de la minorité, une question dont vous m'avez entendu parler au cours de la présente législature et des précédentes législatures, monsieur le Président.
I would submit that one of the procedural problems, if you like, with Motion No. 8, as opposed to the politics of Motion No. 8, or for that matter all of the other things that have been brought up with respect to the appropriate balance between government and opposition, has to do with protecting minority rights, a matter on which you have heard me speak before, in this parliament and in previous parliaments, Mr. Speaker.

On peut voir que des comtés comme celui dont vous avez entendu parler aujourd'hui, c'est-à-dire Bonnyville, sur la deuxième page, n'ont connu un temps normal que trois ans sur une période de neuf ans.
That points out why counties such as the one you heard from today, Bonnyville, which is on the second page, encountered only three years of what would be normal weather out of a nine-year period.