Traduction de «juste vécu cela » (Français → Anglais) :

Nous avons tout juste vécu cela hier au comité de la justice; cela est arrivé deux fois.
We just had that in the justice committee yesterday; it has happened twice.

Imaginez à quoi cela pourrait ressembler d'être séparé de sa famille juste après son arrivée dans un nouveau pays, peut-être après avoir vécu un conflit, une séparation, la guerre ou la famine.
Consider what it would be like to be separated from family just after arriving in a new country, perhaps after experiencing conflict or separation, war or starvation.

Lorsqu'on parle de cela, on peut nous dire: «Vous, les souverainistes, vous allez toujours être contre le fait que le fédéral investisse de l'argent dans les provinces, parce que vous voulez vous en retirer», sauf que la situation vécue à cause des coupures dans les paiements de transfert, ce n'est pas juste au Québec qu'on la vit difficilement.
On this subject, they might say: “You sovereignists are always going to oppose the federal government's investing money in the provinces, because you want to withdraw”. However, the effect of the cuts in transfer payments is not felt just in Quebec.