Traduction de «juste cette remarque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correspondant [ juste | afférent | effectué à cette fin | satisfaisant les besoins de ]
pertinent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Wayne Easter: Je veux juste faire remarquer que cette protection à l'égard du conseil se trouve dans l'article proposé 3.11.
Mr. Wayne Easter: I'll just point out, though, that that protection to the board is there in proposed section 3.11.

Permettez-moi de faire juste quelques remarques en réponse à cette question.
Let me just provide the following comments in response to that question.

– (NL) Monsieur le Président, juste une remarque en marge de la période de session de cette semaine.
– (NL) Mr President, just a marginal note to this week's part-session.

J’ai juste quelques remarques à faire concernant l’importance de cette directive, dans la foulée de ce que plusieurs collègues, dont la coordinatrice, Mme Gebhardt, ont dit concernant le fait qu’il importe que la Commission suive attentivement la transposition et la mise en œuvre de cette directive.
I have just a few observations about the importance of this directive, building on what a number of colleagues, including my fellow coordinator, Mrs Gebhardt, have said about the importance of the Commission carefully monitoring the transposition and implementation of this directive.

Je veux juste faire remarquer que la nomination de la deuxième personne par le ministre ne nous ne satisfait pas vu que cette personne a été licenciée de la Saskatchewan Wheat Pool.
I just want it noted that we're not happy with the appointment of the second person who was appointed by the minister because of the fact that he was fired from the Saskatchewan Wheat Pool.

- Ne prenez pas cette remarque à titre personnel, Monsieur le Commissaire. C’était juste une remarque générale.
Do not take it personally Commissioner. It was just a general remark.

Cette révélation est intéressante en soi parce que, comme le fait remarquer à juste titre le Globe and Mail, la politique et le premier ministre ne sont pas censés influencer le choix des récipiendaires de cette décoration.
This is an interesting revelation in itself because the bestowing of this honour, as The Globe and Mail rightly points out, is not supposed to have anything to do with politics and the Prime Minister.

M. Bill Casey: Je veux tout juste faire remarquer que le plan a été élaboré par les banques elles-mêmes, comme l'a souligné M. Nystrom, et que cette façon de faire leur permet d'avoir le bénéfice du doute, peut-être plus que si le système était conçu par les clients eux-mêmes.
Mr. Bill Casey: I guess my little point here is that this plan was set up, as Mr. Nystrom said, by the banks, and it's designed to give them the benefit of the doubt, perhaps, as opposed to a system that would be set up by consumers.