Traduction de «jusqu’au chiffre mentionné » (Français → Anglais) :

Quant à la ventilation de ce chiffre, comme je l'ai mentionné dans mes remarques liminaires—et je serai maintenant un petit peu plus générale de façon à ce que ce soit bien clair—jusqu'à 200 000 personnes sont censées venir du côté immigration et jusqu'à 25 000 personnes du côté réfugiés.
Of the 200,000 to 225,000 people, the breakdown, as I mentioned in my remarks—and I'll be a little bit more general now so that I'm clear—is that up to 200,000 people are expected on the immigration side and up to 25,000 people on the refugee side for landings.

En réalité, nous avons dépensé jusqu’au chiffre mentionné par M. Prodi - 1,15% - en 1993.
In fact, we spent up to the figure mentioned by Mr Prodi – 1.15% – in 1993.

L'avantage du programme PCSRA, c'est qu'il couvre jusqu'à 70 p. 100 des pertes d'un producteur, ce qui équivaut aux chiffres mentionnés par Mary, pas seulement pour l'année 2003 mais pour 2004 et 2005.Donc, une aide très importante est accordée aux producteurs.
The benefit of the CAIS program is that it covers up to 70% of a producer's losses and that translates into those numbers that Mary mentioned, not just for 2003 but for 2004 and 2005, so there is going to be, and there is, substantial assistance going out to producers.

D'ailleurs, le chiffre de 30 milliards a été mentionné par quelques représentants des organismes d'application de la loi qui ont comparu devant notre comité. Le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes peuvent gravement nuire à notre économie par leurs répercussions sur l'intégrité de nos institutions financières et sur la réputation jusqu'ici sans tache de l'ensemble de notre secteur financier.
Money laundering and terrorist financing have the real potential to seriously affect Canada's economy in a negative way by impacting the integrity of our financial institutions and undermining the reputation of Canada's heretofore renowned financial sector as a whole.

On a estimé qu'une industrie vigoureuse de la construction navale et des installations nautiques pourrait créer dans tout le Canada jusqu'à 6 000 emplois à plein temps bien rémunérés et hautement spécialisés, dans les technologies de pointe, en plus des chiffres que j'ai mentionnés ci-dessus.
It has been estimated that a vibrant shipbuilding and marine structures industry could create up to 6,000 full-time, new-technology, high-wage and high-skill jobs across Canada, in addition to the figures I mentioned before.

M. de Luca a mentionné vous avoir dit: «Eh bien, pourquoi ne pas attendre deux ou trois jours, jusqu'à ce que nous ayons les chiffres de mi-saison?
I think Mr. de Luca mentioned that they said, “Well, why don't we wait two or three days, until you get some mid-season numbers?