Traduction de «jusqu'à treize nouveaux » (Français → Anglais) :

En l’état actuel, le système européen des brevets est complexe, fragmenté et coûteux: un brevet européen validé dans treize États membres seulement peut coûter jusqu’à dix fois plus cher qu’un brevet américain.
The current European patent system is complex, fragmented and costly: obtaining a European patent validated in only 13 Member States can cost up to ten times more than a US patent.

Depuis l’élargissement de l’Union européenne de mai 2004, dix nouveaux États membres sont couverts par le Fonds de cohésion, ce qui porte à treize le nombre d’États membres qui en bénéficient actuellement.
As a result of the enlargement of the European Union in May 2004, ten new Member States are covered by the Cohesion Fund. There are now 13 benefiting Member States.

La Commission Barroso a su intégrer dans les multiples dispositifs communautaires, treize nouveaux États membres.
His Commission succeeded in integrating thirteen new Member States into the many varied Community structures.

En mobilisant jusqu'à 177 milliards d'euros de fonds publics et privés par an jusqu'en 2021, ce paquet peut susciter jusqu'à 1% de hausse du PIB au cours de la prochaine décennie et créer 900 000 nouveaux emplois.
By mobilising up to 177 billion euros of public and private investment per year from 2021, this package can generate up to 1% increase in GDP over the next decade and create 900,000 new jobs.

En mobilisant jusqu'à 177 milliards d'euros de fonds publics et privés par an jusqu'en 2021, ce paquet peut susciter jusqu'à 1 % de hausse du PIB au cours de la prochaine décennie et créer 900 000 nouveaux emplois.
By mobilising up to 177 billion euros of public and private investment per year from 2021, this package can generate up to 1% increase in GDP over the next decade and create 900,000 new jobs.

ANASE: jusqu’à 7,9 milliards € au cours des sept premières années de l’accord (2017-2023) et jusqu'à 5 700 nouveaux emplois d’ici à 2023.
ASEAN: up to € 7.9 billion in the first seven years of the agreement (2017-2023) and up to 5,700 new jobs by 2023.

L’enquête antisubventions pourrait durer jusqu’à treize mois, mais les règles de défense commerciale permettent à l’Union d’instituer des droits antisubventions provisoires dans les neuf mois à venir, si elle le juge nécessaire.
The anti-subsidy investigation could take up to 13 months, although under trade defence rules the EU could impose provisional anti-subsidy duties within nine months if it considers these necessary.

L'UE se préparant à accueillir jusqu'à treize nouveaux États membres, nous devons faire en sorte que la démocratie, le respect des droits de l'homme et de saines politiques économiques deviennent la règle dans tous les pays candidats.
With the EU preparing to welcome up to thirteen new Member States, we have to ensure that democracy and respect for human rights as well as sound economic policies become the norm in all the candidate countries.

Cet objectif est d'autant plus important que l'Union se prépare à accueillir treize nouveaux pays dans les années à venir, ce qui augmentera considérablement la charge de travail de la Commission.
This is all the more important as the EU prepares for enlargement that will take in up to 13 new countries over the coming years, greatly adding to the workload of the Commission.

Treize nouveaux millions de dollars seront consacrés au programme franco-virtuel.
Thirteen million dollars in new money will go to the Franco-communautés virtuelles program.