Traduction de «accueillir treize » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]
baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]

rugby à treize | rugby à XIII | jeu à treize | jeu à XIII
rugby league

treize-douze | treize pour douze | treizième exemplaire | treizième
thirteen as twelve | thirteenth copy | oddcopy

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

accueillir un appel sans dépens [ accueillir un appel sans frais ]
allow an appeal without costs

cycle d'essai à treize modes
13-mode test cycle | thirteen-mode test cycle

infrastructure pour accueillir le service
facilities to accommodate the service

accueillir | accepter
support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet objectif est d'autant plus important que l'Union se prépare à accueillir treize nouveaux pays dans les années à venir, ce qui augmentera considérablement la charge de travail de la Commission.
This is all the more important as the EU prepares for enlargement that will take in up to 13 new countries over the coming years, greatly adding to the workload of the Commission.

Parlant de sécurité, je suis toutefois relativement préoccupé par le fait que, pour des raisons de politique étrangère, nous serons contraints - ou plutôt nous avons été convaincus - d'accueillir dans notre pays treize dangereux Palestiniens sortis de la Basilique de la Nativité, qu'ils avaient occupée par les armes.
Moreover, on the subject of security, I am quite concerned by the fact that, for reasons of foreign policy, we are forced, or rather we have been persuaded, to welcome 13 dangerous Palestinians to our country who have been released from the Church of the Nativity, which they had taken over by force.

Celle d'une Europe prête à accueillir dorénavant, treize ans après la chute du mur de Berlin, ces pays d'Europe centrale et orientale qui frappent à notre porte.
Europe is now ready, thirteen years after the fall of the Berlin Wall, to welcome the Central and Eastern European countries knocking at our door.

L'UE se préparant à accueillir jusqu'à treize nouveaux États membres, nous devons faire en sorte que la démocratie, le respect des droits de l'homme et de saines politiques économiques deviennent la règle dans tous les pays candidats.
With the EU preparing to welcome up to thirteen new Member States, we have to ensure that democracy and respect for human rights as well as sound economic policies become the norm in all the candidate countries.