Traduction de «jusqu'en 2025 sera » (Français → Anglais) :

Les pays développés entendent poursuivre leur objectif commun actuel, qui consiste à mobiliser 100 milliards USD par an jusqu’en 2025, date à laquelle un nouvel objectif collectif sera établi.
Developed countries intend to continue their existing collective goal to mobilise USD 100 billion per year until 2025 when a new collective goal will be set.

La rénovation de la Cité parlementaire, qui se poursuivra jusqu’en 2025, nous pose un certain nombre de défis fonctionnels.
Renovations to the parliamentary precinct, which are scheduled to continue until 2025, pose ongoing operating challenges.

Si on extrapole cette tendance jusqu'en 2025, la ville sera très polarisée, et moins de 10 % de ses quartiers seront habités par des gens à revenu moyen; et c'est dans à peine un peu plus de 10 ans.
Extrapolating that trend out to 2025, it is the story of a sharply polarizing city where less than 10% of Toronto's neighbourhoods will be middle income just over a decade from now.

Pour chaque année à compter de 2016 et jusqu'en 2025 inclus , les États membres communiquent à la Commission, dans le délai fixé à l'article 59, paragraphe 5, du règlement financier, les documents visés audit article, à savoir :
For each year from 2016 until and including 2025 , Member States shall submit to the Commission by the deadline set out in Article 59(5) of the Financial Regulation, the following documents referred to in that Article, namely

Pour chaque année à partir de 2016 et jusqu'en 2025 inclus, les États membres communiquent les documents visés, au plus tard dans le délai fixé à l'article 59, paragraphe 5, du règlement financier, à savoir:
For each year from 2016 until and including 2025 , the Member State shall submit the documents referred to and by the deadline set out in Article 59 (5 ) of the Financial Regulation namely:

Pour donner aux entreprises de transport la possibilité de se conformer au nouveau règlement, il convient de prévoir une période de transition courant jusqu'en 2025.
In order to make it possible for transport firms to adapt to the new rules, a transitional period ending in 2025 should be instituted.

Les projections d’Eurostat indiquent que la «croissance de la population de l’UE25 jusqu’en 2025 sera principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010.
Eurostat projections indicate that in the EU “population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.

Les projections d'Eurostat sur les tendances démographiques à long terme indiquent que la «croissance de la population de l’UE25 jusqu'en 2025 sera principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010.
Eurostat long-term demographic projections indicate that in the EU “population growth until 2025 will be mainly due to net migration, since total deaths will outnumber total births from 2010.

Si cela ne prend pas assez de temps, le prochain casse-tête sera plus compliqué pour qu'il y ait toujours un défi, de façon à respecter le rythme de production prévu des bitcoins. Parce que je pense qu'on s'attend à ce qu'il y ait des bitcoins qui soient minés jusqu'en 2025 ou 2030.
If it does not take enough time, the next puzzle will be more complicated so that there is always a challenge, in order to respect the production rate for bitcoins, because I think they expect that bitcoins will be minted until 2025 or 2030.