Traduction de «jusqu'en 2002 malgré » (Français → Anglais) :

En 2002, malgré une chute ces dernières années, le taux d'emploi global restait dans les futurs Etats membres légèrement supérieur à celui des actuelles régions d'Objectif 1.
The overall employment rate in the accession countries, despite falling over recent years, was still slightly higher than in existing Objective 1 regions in 2002.

En 2002, malgré la faiblesse de la demande extérieure, les résultats macroéconomiques de l'Estonie sont restés solides. Le déficit de sa balance courante, en revanche, a grimpé à 13,7% du PIB en 2003.
Against the background of weak external demand, macroeconomic performance in Estonia remained solid in 2003, but the current account deficit widened to 13.7 per cent of GDP.

Ceci représente une détérioration considérable du déficit par rapport à 2002, malgré un écart de production positif, et reflète le caractère procyclique et expansionniste des
This represents a considerable widening of the deficit compared to 2002 in spite of a positive output gap, reflecting the pro-cyclical, expansionary nature of Greek fiscal policies.

Source: Eurostat, "Structures des systèmes d'imposition dans l'Union européenne", mis à jour par les services de la Commission - DG TAXUD - jusqu'en 2002.
Source: Eurostat "The structures of the taxation systems in the EU" as updated by the Commission services- DG TAXUD, 2002.

Les progrès modestes de l'assainissement des finances publiques ont été interrompus par le dérapage budgétaire observé en 2002, malgré la vigueur de la croissance lettone.
The modest pace of fiscal consolidation was disrupted by fiscal slippage in 2002, despite strong economic growth of the Latvian economy.

Malgré les nombreux discours du Trône qu'il a prononcés jusqu'à présent, malgré les prorogations et malgré les élections qu'il a déclenchées en violation de sa propre loi sur les élections à date fixe, c'est toutefois ce parti qui représente les Canadiens.
It is also the party that, in several throne speeches to date, given the prorogations and elections called in violation or disrespect of its own fixed election date legislation, represents Canadians.

En outre, le régime des FSC restera en place au moins jusqu'en 2002, malgré la décision de l'OMC et les dates limites fixées pour la mise en oeuvre.
Furthermore, the legislation maintains in place the FSC regime at least until the year 2002, despite the WTO ruling and implementation deadlines.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je vois que le chef de l'opposition s'excite facilement parce que pour nous la meilleure preuve que nous avons à coeur les intérêts de la ville de Québec, et ce, malgré l'impolitesse du maire de Québec, c'est qu'à travers le monde, au moment où on se parle, les ambassadeurs du Canada dans tous les pays du monde travaillent pour obtenir pour la ville de Québec les Jeux d'hiver de l'an 2002 malgré le maire de Québec.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I see the Leader of the Opposition is easily upset, but despite the lack of courtesy shown by the mayor of Quebec, we support the interests of Quebec City, which is borne out by the fact that throughout the world at this very moment, Canadian ambassadors are trying to get the 2002 winter games for Quebec City, in spite of the mayor of Quebec City.

Il est de plus étonnant que, malgré l'urgence de contrôle des armes à feu, la mise en oeuvre de cette loi s'étalera sur les sept années suivantes, soit jusqu'en 2002.
Surprisingly enough, despite the urgent need for gun control, this bill will be implemented over the next seven years until 2002.

De nombreuses actions prévues ont du être reportées sur le second sémestre Actions entreprises jusqu'à présent.- Malgré ces difficultés, un certain nombre d'actions ont pu être entreprises.
Several actions had to be rescheduled for the second semester. Actions undertaken so far Despite such difficulties, a number of actions were undertaken.