Traduction de «jusqu'au carrefour saskatchewan » (Français → Anglais) :

M. Jim Abbott: Ils n'en sortent pas par inadvertance; ils tournent vers le nord au lac Louise, se rendent jusqu'au carrefour Saskatchewan, puis tournent vers l'est en direction de Red Deer, tout cela sans avoir eu à payer de droit pour rouler dans le parc entre le lac Louise et le carrefour Saskatchewan.
Mr. Jim Abbott: They don't inadvertently leave the park; they turn north at Lake Louise, travel up to Saskatchewan crossing, and then proceed east to Red Deer, having done so without paying the park fee for using the road between Lake Louise and Saskatchewan crossing.

Les néonicotinoïdes, par exemple, ne semblent pas causer de problème jusqu'ici en Saskatchewan, mais ce ne serait pas le cas dans d'autres régions où le maïs occupe une plus grande place dans le système agricole.
While neonicotinoids so far do not appear to have caused a problem in Saskatchewan, we realize that other areas with more corn and agriculture have reported problems.

Elle va employer 85 personnes et le principal problème est l'expédition de concentré des Territoires du Nord-Ouest jusqu'à la Saskatchewan principalement à cause des coûts d'exploitation dans les Territoires du Nord-Ouest.
It's going to employ 85 people, and the major issue is shipping of concentrate from the Northwest Territories down to Saskatchewan, mainly because of the cost of doing business up in the Northwest Territories.

la route no 9/E87 en direction du nord jusqu’au carrefour avec la route secondaire en direction d’Izvor;
the road No 9/E87 following to the north until the crossing with the secondary road to Izvor;

1. reconnaît que la politique de rapprochement menée jusqu'à présent par l'Union européenne à l'égard de la Biélorussie a échoué; rappelle sa stupéfaction devant la situation en Biélorussie au lendemain des élections et souligne qu'en raison des carences constatées dans la conduite du scrutin et plus particulièrement des violences et des détentions postélectorales, les relations entre l'Union européen et la Biélorussie sont parvenues à un carrefour;
1. Recognizes that the previous European Union policy of ‘rapprochement’ with Belarus has failed; re-iterates its profound shock over the post-electoral situation in Belarus and underlines that the shortcomings in the conduct of the poll and especially the post-election violence and detentions have now brought EU-Belarus relations to a crossroads;

C'est ce qui s'est généralement passé jusqu'ici en Saskatchewan.
That's the typical and historic pattern in the province of Saskatchewan.

Je me rappelle, quand j'étais jeune, mon père avait l'habitude de dire: «Comment se fait-il que lorsque j'achète une moissonneuse-batteuse ou un tracteur fabriqués en Ontario, je dois payer les frais de transport pour les faire venir d'Ontario jusqu'ici en Saskatchewan, alors que lorsque je vends du blé aux Ontariens, je dois payer les frais de transport pour leur faire parvenir mon blé?» J'aimerais que le député nous dise son avis sur ces deux points.
When I was a youngster my dad used to ask “How come when I buy a combine or a tractor that is manufactured in Ontario I have to pay the freight to get it from Ontario to Saskatchewan, but when I sell them my wheat I have to pay the freight to send their wheat back to Ontario?” I would like the member to comment on those two points.