Vertaling van "généralement passé jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]
great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]

clef générale | clef maîtresse | passe-partout général | passe général
great grand master key | GGM | GGMK | great grand

clef maîtresse | passe général
master key

Perspective économique générale jusqu'en l'an 2000
Overall Economic Perspective to the Year 2000

Accord passé entre le Secrétaire général de l'OMI et le Secrétaire général de la CNUCED concernant la méthode de travail à suivre à l'OMI et à la CNUCED relativement aux privilèges et hypothèques maritimes
Agreement between the Secretary-General of IMO and the Secretary-General of the UNCTAD Regarding the Method of Work to be Followed in IMO and UNCTAD On Maritime Liens and Mortgages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur de l'environnement, l'élément d'assistance technique afférent à la supervision de travaux et à la gestion de projets approuvés en 2002 était en général plus important que pour les projets qui avaient été approuvés dans le passé, étant donné qu'aucun investissement bénéficiant d'une aide internationale n'avait jusqu'alors été réalisé dans les services de distribution d'eau et de traitement des eaux usées des villes sélectionnées, contrairement aux projets qui avaient été approuvés précédemment.
In the environment sector, the TA component relating to works supervision and project management of projects approved in 2002 was in general greater than for the projects approved before as no internationally supported investment had taken place previously in the water and wastewater utilities of the selected cities, unlike for previously approved projects.

Dans le contexte de cette conversation et de ce qui s'est passé jusqu'ici, je dirais qu'à mon avis, nous, les députés, sommes tous assez intelligents pour réaliser que nous ne pouvons pas exercer un contrôle total sur les gens, en général ou en particulier, qui travaillent sur la colline, que ce soit parmi le personnel d'appui ou dans tout autre secteur impliqué dans le processus.
In light of the kind of conversation that's going on and all of the events of the past, I think we all are intelligent enough to realize, as parliamentarians, that we have no complete control over everybody or anybody who works on this Hill in support staff or whatever other facet of the whole process.

J'aimerais résumer de façon générale ce qui s'est passé jusqu'à maintenant.
I'm interested in a general recap of what's taken place up to now.

C'est ce qui s'est généralement passé jusqu'ici en Saskatchewan.
That's the typical and historic pattern in the province of Saskatchewan.

Si vous examinez ce qui s'est passé jusqu'ici sur le plan non seulement de la concurrence, mais des technologies des télécommunications en général, ces dernières ont eu tendance à s'implanter d'abord dans les grands marchés, parce que c'est là que les rendements étaient les plus importants.
If you looked at what happened historically in the roll-out of not only competition but telecom technologies generally, they naturally tended to start in the bigger markets, because that's where the bigger returns were.

(3) Les accords passés en vue d'entreprendre une recherche en commun ou de développer en commun les résultats de la recherche jusqu'au stade de l'application industrielle, celle-ci n'étant pas comprise, ne relèvent généralement pas de l'interdiction prévue à l'article 81, paragraphe 1.
(3) Agreements on the joint execution of research work or the joint development of the results of the research, up to but not including the stage of industrial application, generally do not fall within the scope of Article 81(1) of the Treaty.

Les marchés de services sont passés en règle générale par appel d'offres restreint et par entente directe pour les interventions allant jusqu'à 300 000 écus.
Service contracts shall as a general rule be awarded by restricted invitations to tender and by private treaty for operations of up to ECU 300 000.

(2) considérant que, comme le prévoit la communication de la Commission de 1968 relative aux accords, décisions et pratiques concertées concernant la coopération entre entreprises (3), les accords passés en vue d'entreprendre une recherche en commun ou de développer en commun les résultats de la recherche jusqu'au stade de l'application industrielle ne relèvent généralement pas de l'interdiction prévue à l'article 85 paragraphe 1 ; que, toutefois, ces accords peuvent relever de cette interdiction, notamment lorsque les participants s'interdisent de poursuivre des activités autonomes de recherche et de développement dans le même domaine ; qu'il n'y a donc pas lieu de les exclure du présent règlement;
(2) As stated in the Commission's 1968 notice concerning agreements, decisions and concerted practices in the field of cooperation between enterprises (3), agreements on the joint execution of research work or the joint development of the results of the research, up to but not including the stage of industrial application, generally do not fall within the scope of Article 85 (1) of the Treaty.

Dans le passé, jusqu'à la fin de la Deuxième guerre mondiale, en général, le rôle du père était de gagner de l'argent et le rôle de la mère, de rester à la maison pour prendre soin des enfants; les deux travaillaient néanmoins.
Historically, if you look back, it was, until after the Second World War, for the most part, the father's role to earn the money and the mother's role to stay at home and look after the child, both of which were work.