Traduction de «juridique prévoit notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voici un extrait de [...] [ [...] prévoit notamment que ]
reads in part as follows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le traitement par un sous-traitant est régi par un contrat ou un autre acte juridique au titre du droit de l’Union ou du droit d’un État membre de l’Union européenne, qui lie le sous-traitant à l’égard du Parquet européen, définit l’objet, la durée, la nature et la finalité du traitement, le type de données opérationnelles à caractère personnel et les catégories de personnes concernées, et les obligations et les droits du Parquet européen. Ce contrat ou cet autre acte juridique prévoit, notamment, que le sous-traitant:
3. Processing by a processor shall be governed by a contract or other legal act under Union law, or the law of a Member State of the European Union, that is binding on the processor with regard to the EPPO and that sets out the subject matter and duration of the processing, the nature and purpose of the processing, the type of operational personal data and categories of data subjects and the obligations and rights of the EPPO. That contract or other legal act shall stipulate, in particular, that the processor:

Ce contrat ou cet autre acte juridique prévoit, notamment, que le sous-traitant:
That contract or other legal act shall stipulate, in particular, that the processor:

2. Les États membres prévoient que la réalisation de traitements en sous-traitance doit être régie par un acte juridique qui lie le sous-traitant au responsable du traitement et qui prévoit notamment que le sous-traitant n'agit que sur instruction du responsable du traitement, en particulier lorsque le transfert des données à caractère personnel utilisées est interdit.
2. Member States shall provide that the carrying out of processing by a processor must be governed by a legal act binding the processor to the controller and stipulating in particular that the processor shall act only on instructions from the controller, in particular, where the transfer of the personal data used is prohibited.

Cette jurisprudence prévoit notamment que l’équité de la procédure requiert qu’un suspect ou une personne poursuivie puisse obtenir toute la gamme d’interventions qui sont propres à l’assistance juridique.
That case-law provides, inter alia, that the fairness of proceedings requires that a suspect or accused person be able to obtain the whole range of services specifically associated with legal assistance.

Ce cadre juridique prévoit notamment l'application d'une procédure pour l’obtention d’un permis spécial.
This legal framework provides in particular for the application of a procedure for obtaining a special permit.

Le nouveau règlement prévoit notamment: une base juridique entre l’agence FRONTEX et les officiers de liaison; une meilleure utilisation d’ICON et; une plus grande rationalisation des systèmes de comptes rendus relatifs aux activités du réseau.
The new regulation makes provision for, among other things: a legal basis between Frontex and the liaison officers; better use of ICONet and; increased rationalisation of the reporting systems pertaining to the network’s activities.

7. souligne que le mandat prévoit de modifier la dénomination des actes juridiques mais ne prévoit pas de changement substantiel dans leur structure et leur hiérarchie; fait part de son intention d’examiner de près la manière dont les modifications seront introduites dans les dispositions concernées, en vue de garantir la responsabilité politique et d'assurer ses pouvoirs législatifs, notamment en ce qui concerne le contrôle des actes délégués;
7. Stresses that the mandate allows for the modification of the denomination of legal acts, but does not provide for any substantial change in their structure and hierarchy, and expresses its intention to closely scrutinise the way in which this will be introduced in the related provisions, with a view to guaranteeing political accountability and safeguarding its legislative powers, in particular as regards the control of delegated acts;

La directive définit des conditions de forme minimales par pays de l’UE en matière de contrats de garantie et prévoit, notamment, que ces derniers soient attestés par écrit ou par tout autre moyen juridiquement équivalent.
The Directive sets down minimum formal requirements by EU countries concerning collateral arrangements including, for example, that such arrangements must be evidenced in writing or in a legally equivalent manner.

C. se félicitant que la RAS de Macao ait été dotée d'un ordre juridique moderne qui garantit les droits et les libertés fondamentales, et prévoit notamment l'interdiction, expressément inscrite dans le Code pénal, de l'application de la peine de mort,
C. welcoming the fact that the Macau SAR has been provided with a modern legal system which guarantees fundamental rights and freedoms, including an express ban in the penal code on the application of the death penalty,

N’oublions pas que cette base juridique, approuvée par le traité d’Amsterdam, prévoit l’adoption de mesures spécifiques dans différents domaines, notamment celui de la fiscalité, compte tenu de la réalité géographique, sociale, économique et culturelle propre à ces régions européennes.
We should bear in mind that this legal basis, endorsed by the Treaty of Amsterdam, provides for the adoption of specific measures in various fields, especially that of tax legislation, in accordance with the very particular geographical, social, economic and cultural situations of these European regions.