Traduction de «juridique doit demeurer notre principale » (Français → Anglais) :

Ces produits peuvent traverser la frontière à Cornwall avant d'être expédiés en C.-B. Toutefois, Cornwall demeure notre principale zone d'importation.
It may be coming across the border in Cornwall and be shipped out to B.C. However, Cornwall is still our major importation area.

L'emploi et la croissance demeurent notre principale priorité.
Jobs and growth remain the top priority.

5. rappelle que la priorité accordée au sein des activités de prêt de la BEI à des projets assortis d'objectifs précis ayant une incidence sur la croissance économique, la relance et l'emploi doit demeurer la principale ligne directrice, parallèlement à la prévision des défis d'après-crise grâce à l'intensification du soutien aux projets de réindustrialisation en Europe;
5. Recalls that prioritisation within the EIB’s lending activities on projects with clear deliverables and impact on economic growth, recovery and employment must remain the core guiding principle, alongside anticipating post-crisis challenges by stepping up its support to reindustrialisation projects in Europe;

La sécurité est et demeure notre principale préoccupation.
This is, and remains, our fundamental concern.

L’emploi et la croissance demeurent notre principale priorité.
Jobs and growth remain the top priority.

La sécurité juridique doit demeurer notre principale préoccupation.
Legal certainty must be the main concern.

« Cette décision permet enfin au Conseil de se mettre d'accord sur l'ouverture de négociations entre l'Union européenne et les États-Unis, qui demeure notre principale priorité».
This also finally clears the way for the Council to agree on the opening of negotiations between the EU and US, which remains our uppermost priority".

Notre principale préoccupation demeure celle de la liberté d'opinion.
Our principal concern remains that of freedom of opinion.

Ce n'est qu'ainsi, en agissant avec équité, que nous parviendrons à une Europe vivant dans la paix et la prospérité, objectif qui a présidé à la naissance de notre Communauté et qui demeure selon moi notre principale aspiration.
Only in this way, acting fairly, will we achieve a Europe which lives in peace and prosperity, which is the founding aim of our Community and I believe that this is still our greatest aspiration.

Comme je l'ai dit à un certain nombre de reprises, les groupes d'intégristes musulmans sunnites et de terroristes, plus particulièrement al- Qaïda, demeurent notre principale préoccupation.
As I have said on a number of occasions, the Sunni Islamic extremist and terrorist groups, and al-Qaeda in particular, remain our particular concern.