Traduction de «juin prochains devra » (Français → Anglais) :

José Manuel Barroso, président de la Commission. - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen qui se tiendra les 16 et 17 juin prochains devra répondre à deux défis essentiels pour l’Union européenne.
José Manuel Barroso, President of the Commission (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming European Council, set to take place on 16 and 17 June, must meet two key challenges for the EU head on.

De l’avis général, la solution qui sera trouvée en juin prochain, quelle qu’elle soit, devra prendre en considération la volonté de la majorité et conserver autant d’éléments que possible de ce Traité constitutionnel.
There is wide recognition that whatever solution is found next June, and one must be found, it should take account of the will of the majority and keep as much as can be salvaged of this constitutional treaty.

Cette dérogation, déj? prolongée en 1996 jusqu'au 30 juin prochain, qui concerne les boissons alcooliques et les produits du tabac, devra, selon la proposition de la Commission, ? nouveau être prolongée jusqu'en 2003.
This derogation, which concerns alcoholic drinks and tobacco products, was extended until 30 June this year back in 1996, and will, according to the Commission’s proposal, have to be extended once again until 2003.

Nous estimons que la Charte européenne des PME, qui devra être adoptée en juin prochain, est un instrument extrêmement important, qui pourra garantir un renforcement de la lutte contre le chômage, de l'augmentation de la cohésion sociale et, même, favoriser les bases sur lesquelles repose la nouvelle société de la connaissance à travers une plus grande démocratisation des instruments d'innovation.
We feel that the European Charter on small- and medium-sized enterprises due to be approved this June is an extremely important instrument for guaranteeing improvements in the fight against unemployment, in increasing social cohesion and also in improving the foundations on which the new knowledge society is based, by making instruments for innovation more democratic.

La prochaine Conférence Mondiale des Radiocommunications (CMR) en juin/juillet 2003 sous la tutelle des Nations Unies devra confirmer à GALILEO un accès au spectre de fréquences assez souple pour la mise en place de tous les services envisagés et sa compatibilité avec les autres systèmes de radionavigation (GPS américain, GLONASS russe, systèmes chinois).
The next World Radiocommunication Conference (WRC), in June/July 2003, under the aegis of the UN, should confirm that GALILEO's access to the frequency spectrum will be flexible enough to provide all the planned services and that GALILEO is compatible with other radio navigation systems (American GPS, the Russian GLONASS, the Chinese systems).

Selon les règles de la Communauté du Charbon et de l'Acier, le projet de Décision révisée devra être approuvé à l'unanimité par le Conseil des Ministres qui se réunit le 21 juin prochain à Luxembourg.
Under the rules of the European Coal and Steel Community, the revised draft decision will also require the unanimous assent of the Council, which is meeting in Luxembourg on June 21 1989.

Le Conseil du 16 juin prochain devra s'attaquer à des questions fondamentales comme le protocole de Montréal sur les chlorofluorocarbones (CFC), la pollution atmosphérique causée par les grandes centrales thermiques et la pollution chimique.
At a meeting of ministers on June 16 we shall have to tackle fundamental problems such as the Montreal Protocol on cfcs, air pollution from large combustion plant and chemical pollution.

Le premier rapport devra être achevé pour être examiné par le Conseil Européen de Lisbonne de juin prochain.
The first report should ready for the European Council when it meets in Lisbon next June.