Traduction de «juin 2010 dix-huit » (Français → Anglais) :

Les négociations d'adhésion ont débuté en juin 2010; dix-huit chapitres ont été ouverts, sur lesquels 10 ont été provisoirement clôturés.
Accession negotiations started in June 2010; 18 chapters have been opened of which 10 are provisionally closed.

Paul, l'ancien projet de loi C-268, Loi modifiant le Code criminel (peine minimale pour les infractions de traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans), qui est entré en vigueur en juin 2010.
Paul, former Bill C-268, An Act to amend the Criminal Code (minimum sentence for offences involving trafficking of persons under the age of eighteen years), which came into force in June 2010.

– vu le programme de dix-huit mois du Conseil du 17 juin 2011, élaboré par les présidences polonaise, danoise et chypriote,
– having regard to the 18-month programme of the Council of 17 June 2011, prepared by the Polish, Danish and Cypriot Presidencies,

33. observe qu'à la demande de l'autorité de décharge, le conseil d'administration du Collège a finalement approuvé le plan pluriannuel en mai 2010; note par ailleurs le fait que, à la fin du mois de septembre 2010, dix-neuf des quarante-quatre étapes avaient été menées à bien tandis que dix-huit étaient sur la bonne voie par rapport au calendrier fixé et que sept étapes attendaient encore de pouvoir débuter;
33. Notes that, upon the request of the discharge authority, the College's Governing Board finally approved the MAP in May 2010; notes also the fact that by the end of September 2010, 19 of the 44 milestones had been completed whereas 18 milestones were on course with regard to the planned timetable and 7 milestones still await the initial start of implementation;

Dix-huit personnes ont été exécutées en 2010, dont plusieurs étrangers, mais les autorités libyennes n'ont pas révélé leur identité, leur nationalité et les faits qui leur étaient reprochés.
18 people were executed in 2010, several being foreigners, but their identities, nationalities and charges were not disclosed by the Libyan authorities.

O. considérant que Aung San Suu Kyi, leader du parti d'opposition NLD, est assignée à résidence depuis 2003; considérant que les autorités l'ont arrêtée le 14 mai 2009 au motif qu'elle avait enfreint les règles de sa détention à domicile en laissant venir un Américain, John Yettaw; considérant que le 11 août 2009 un tribunal pénal dans la prison Insein de Rangoon a condamné Aung San Suu Kyi à trois ans de prison pour n'avoir pas respecté les règles de sa détention à domicile, peine qui a été commuée ensuite en dix-huit mois d'assignation à résidence; considérant que le 1 mars 2010 la Cour suprême de Birmanie / du Myanmar a rejeté l'appel de Aung San Suu Kyi contre la sentence inique qui avait été prononcée contre elle en 2009,
O. whereas Aung San Suu Kyi, leader of the opposition NLD, has been under house arrest since 2003; whereas on 14 May 2009 the authorities arrested her on charges that she had breached the terms of her house arrest by permitting the visit of an American, John Yettaw; whereas on 11 August 2009 a criminal court inside Insein prison in Rangoon sentenced Aung San Suu Kyi to three years' imprisonment for violating her house arrest, a sentence which was subsequently reduced to 18 months' house arrest; whereas on 1 March 2010 the Supreme Court of Burma/Myanmar rejected Aung San Suu Kyi's appeal against the unjust sentence imposed on her in 2009,

O. considérant que Aung San Suu Kyi, leader du parti d'opposition NLD, est assignée à résidence depuis 2003; considérant que les autorités l'ont arrêtée le 14 mai 2010 au motif qu'elle avait enfreint les règles de sa détention à domicile en laissant venir un Américain, John Yettaw; considérant que le 11 août 2009 un tribunal pénal dans la prison Insein de Rangoon a condamné Aung San Suu Kyi à trois ans de prison pour n'avoir pas respecté les règles de sa détention à domicile, peine qui a été commuée ensuite en dix-huit mois d'assignation à résidence; considérant que le 1 mars 2010 la Cour suprême de Birmanie / du Myanmar a rejeté l'appel de Aung San Suu Kyi contre la sentence inique qui avait été prononcée contre elle en 2009,
O. whereas Aung San Suu Kyi, leader of the opposition NLD, has been under house arrest since 2003; whereas on 14 May 2010 the authorities arrested her on charges that she had breached the terms of her house arrest by permitting the visit of an American, John Yettaw; whereas on 11 August 2009 a criminal court inside Insein prison in Rangoon sentenced Aung San Suu Kyi to three years' imprisonment for violating her house arrest, a sentence which was subsequently reduced to 18 months' house arrest; whereas on 1 March 2010 the Supreme Court of Burma/Myanmar rejected Aung San Suu Kyi's appeal against the unjust sentence imposed on her in 2009,

Cette nouvelle action commune proroge le mandat de la mission d'une période de quatre mois, jusqu'au 31 octobre 2006 (l'action commune 2005/190/PESC expire le 30 juin 2006), couvrant ainsi la première phase de la prorogation de dix-huit mois arrêtée par le Conseil.
The new Joint Action extends the mandate of the mission for a period of 4 months until 31 October 2006 (Joint Action 2005/190/CFSP expires on 30 June 2006), as the first phase of an 18-month extension agreed by the Council.

La Commission a décidé d'adresser des lettres de mise en demeure à dix-huit États membres (voir tableau en annexe) pour défaut de communication des mesures nationales assurant la transposition des deux Directives relatives au marché intérieur de l’électricité (Directive 2003/54/CE du 26 juin 2003) et/ou au marché intérieur du gaz (directive 2003/55/CE du 26 juin 2003).
The Commission has decided to send letters of formal notice to 18 Member States (see list above) for failure to communicate national measures for the transposition of the two directives on the internal market in electricity (Directive 2003/54/EC of 26 June 2003) and/or the internal market in gas (Directive 2003/55/EC of 26 June 2003).

Avalisé par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997, le plan d'action prévoyait un ambitieux programme de dix-huit mois dans la perspective de l'introduction de l'euro.
Endorsed by the Amsterdam European Council in June 1997, the Action Plan set out an ambitious 18-month programme in the run up to the introduction of the euro.