Vertaling van "juges richard drouin " (Frans → Engels) :

De la Commission sur le traitement et les avantages des juges : Richard Drouin, président; Frederick Gorbet, commissaire; Deborah Lapierre, directrice générale.
From the Judicial Compensation and Benefits Commission: Richard Drouin, Chairperson; Frederick Gorbet, Commissioner; Deborah Lapierre, Executive Director.

Le projet de loi C-12 est la mise en application de la réponse du gouvernement au Rapport et aux recommandations de mai 2000 de la Commission d’examen de la rémunération des juges créée en 1999 et présidée par Richard Drouin, O.C., c.r (1). La Commission Drouin a été la première créée en application de la révision apportée en 1998 à l’article 26 de la Loi sur les juges selon laquelle une commission d’examen doit examiner le traitement et les avantages des juges tous les quatre ans.
Bill C-12 is an implementation of the Government’s response to the May 2000 Report and Recommendations of the 1999 Judicial Compensation and Benefits Commission (1) Pursuant to the amendments made in 1998 to section 26 of the Judges Act, the “Drouin Commission” (chaired by Richard Drouin, O.C., Q.C) is the first judicial remuneration commission mandated to review judges’ salaries and benefits every four years.

Nous accueillons aujourd'hui, sur le sujet du projet de loi C-12, M. Denis Guay, commissaire intérimaire à la Magistrature fédérale; Richard Drouin, président, Commission d'examen de la rémunération des juges; Debi Lapierre, directrice générale, Commission d'examen de la rémunération des juges; et Wayne Osborne, directeur, Services financiers.
We have before us, appearing on Bill C-12, Mr. Denis Guay, Acting Commissioner for Federal Judicial Affairs; Richard Drouin, Chair, Judicial Compensation and Benefits Commission; Debi Lapierre, Executive Director, Judicial Compensation and Benefits Commission; and Wayne Osborne, Director, Financial Services.

Richard Drouin, président, Commission d'examen de la rémunération des juges de 1999;
Richard Drouin, Chair, 1999 Judicial Compensation and Benefits Commission;

M. Richard Drouin, président, Commission d'examen de la rémunération des juges: Honorables sénateurs, je suis également accompagné d'André Sauvé, l'actuaire que la commission a embauché pour s'occuper de ses affaires.
Mr. Richard Drouin, Chair, Judicial Compensation and Benefits Commission: Honourable senators, I am also accompanied by André Sauvé, who is the actuary that the commission has hired to deal with the business of the commission.