Traduction de «juges de citoyenneté soient bilingues » (Français → Anglais) :

Mme Adam: Il n'est pas nécessaire que les juges, pris individuellement, soient bilingues, mais plutôt que la magistrature ait une capacité bilingue suffisante.
Ms. Adam: What is important, is not that all the individual judges be bilingual, but that they have a sufficient bilingual capacity as a group.

L'adoption du projet de loi C-419 nous permettrait de faire un premier pas pour veiller à ce que tous les futurs agents du Parlement soient bilingues, après quoi nous pourrons passer à d'autres aspects, comme veiller à ce que les juges de la Cour suprême du Canada soient bilingues pour qu'ils puissent entendre des causes dans les deux langues officielles sans avoir besoin d'interprète.
With the adoption of Bill C-419, we are taking the first step in ensuring that all future officers of Parliament are bilingual and then we can move on to other aspects, like ensuring that Supreme Court of Canada justices are bilingual so they can hear court cases in both official languages without the need of interpretation.

Pourtant, cette semaine, n'a-t-il pas lui-même accentué les pressions sur ses députés pour qu'ils donnent leur appui au registre des armes d'épaule et parlé d'exiger des juges qu'ils soient bilingues?
This is the same week that he is increasing the pressure on his members to support the long gun registry and talking about forcing judges to be bilingual.

Y a-t-il une autre façon d'y arriver que d'insister pour que les juges de citoyenneté soient bilingues?
Is there a way of accomplishing this other than insisting that a citizenship court judge be bilingual?

Je ne demande pas que les juges soient francophones, mais je veux que les juges soient bilingues.
I am not asking that judges be Francophone, but that they be bilingual.