Traduction de «jugeons donc tout » (Français → Anglais) :

Nous jugeons donc tout aussi importante l’option de la réversibilité et, dans l’intervalle, de l’accès permanent et de la sûreté et nous voulons être en mesure d’intégrer cet aspect dans la législation nationale et, peut-être, de le clarifier dans le préambule.
Therefore, we believe the option of reversibility and, in the meantime, of constant access and security to be equally important and we want to be able to incorporate this into national legislation and perhaps to make it clearer in the preamble.

Nous jugeons donc que l'adoption des amendements proposés par l'ABC serait vraisemblablement tout à fait préjudiciable à tout le concept de précontrôle américain dans les aéroports canadiens.
We therefore submit that adoption of the amendments proposed by the CBA would be most likely prejudicial to the whole concept of U.S. preclearance at Canadian airports.

Les pratiques que nous jugeons exemplaires aujourd'hui peuvent changer d'ici trois ou quatre ans et il est donc important de les adapter au fur et à mesure et je pense d'ailleurs que le projet de loi S-15 offre toute la souplesse voulue.
What we consider best practices today may change in another three or four years, so it is also important - and I think Bill S-15 has this type of flexibility - to adapt to the best evidence currently available.

Nous jugeons donc tout à fait raisonnable d'autoriser un fractionnement limité du revenu dans le cas des familles à faible revenu, car dans cette situation, c'est vraiment crucial.
To agree to allow limited income-splitting for families at the lower income level, where it really is crucial, is totally reasonable as far as we're concerned.

Donc les accords que nous jugeons nécessaires pour définir qui fera quoi dans quel délai et avec quelles ressources n'ont tout simplement pas été conclus.
So the agreements we think are necessary to define who will do what by when and with what resources simply haven't come to be.