Vertaling van "s-15 offre toute " (Frans → Engels) :

En outre, l'application des mesures déjà approuvées concernant l'ouverture des industries de réseaux à la concurrence devrait contribuer globalement à faire baisser les prix et à élargir l'offre tout en garantissant la fourniture des services d'intérêt économique général à l'ensemble des citoyens.
In addition, the implementation of measures already agreed to open up the network industries to competition should help to ensure lower prices overall and greater choice while guaranteeing the delivery of services of general economic interest to all citizens.

Le demandeur offre toute l’assistance nécessaire pour faciliter ce type de visites.
The applicant shall offer all assistance necessary to facilitate such visits.

c) toute période dont a besoin une instance pour répondre à l’offre de consultation et de coopération de la Commission, faite en vertu de l’article 18 de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012), concernant l’installation nucléaire de catégorie I et, si l’instance a accepté l’offre, toute période de consultation ou de coopération avec celle-ci;
(c) any period that is required by any jurisdiction to respond to an offer to consult and cooperate made by the Commission under section 18 of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 with respect to the Class I nuclear facility and, if the offer is accepted by any jurisdiction, any period that is required for consultation and cooperation with that jurisdiction;

c) toute période dont a besoin une instance pour répondre à l’offre de consultation et de coopération de la Commission, faite en vertu de l’article 18 de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012), à l’égard de l’évaluation environnementale du projet de préparation et de construction de l’emplacement de la mine ou de l’usine de concentration d’uranium ou de son exploitation, de son déclassement ou de son abandon et, si l’instance a accepté l’offre, toute période de consultation ou de coopération avec celle-ci;
(c) any period that is required by any jurisdiction to respond to an offer to consult and cooperate made by the Commission under section 18 of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 with respect to the environmental assessment of the proposed preparation of the site for, and construction of, the uranium mine or mill, or its operation, decommissioning or abandonment, and, if the offer is accepted by any jurisdiction, any period that is required for consultation and cooperation with that jurisdiction;

La personne n'a pas à parachever son offre dans les 15 jours, mais entrer dans le processus d'appel d'offres tout simplement.
The person does not have to complete their bid within 15 days, just go into the competitive process.

d’indiquer dans son offre toute partie du marché qu’il envisage de sous-traiter à des tiers et tout sous-traitant proposé ainsi que l’objet des contrats de sous-traitance pour lesquels ces derniers ont été proposés, et/ou
to indicate in its tender any share of the contract it may intend to subcontract to third parties and any proposed subcontractor, as well as the subject-matter of the subcontracts for which they are proposed; and/or,

—d’indiquer dans son offre toute partie du marché qu’il envisage de sous-traiter à des tiers et tout sous-traitant proposé ainsi que l’objet des contrats de sous-traitance pour lesquels ces derniers ont été proposés, et/ou
—to indicate in its tender any share of the contract it may intend to subcontract to third parties and any proposed subcontractor, as well as the subject-matter of the subcontracts for which they are proposed; and/or,

Nous ne pourrons proposer cette offre plus avantageuse que si le groupe Mercosur se montre à la hauteur de nos ambitions élevées et fait parallèlement une offre tout aussi ambitieuse.
We can only hand over our improved offer if the Mercosur group matches our high level of ambition and puts forward an equally ambitious offer at the same time.

(32) Afin de conserver les avantages que présente le gel des terres en termes de maîtrise de l'offre, tout en renforçant ses effets positifs sur l'environnement dans le cadre du nouveau système de soutien, il y a lieu de maintenir les conditions de mise en jachère pour les terres arables.
(32) In order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing its environmental benefits under the new system of support, the set-aside conditions for arable land should be maintained.

Toutes les provinces, tous les organismes de gestion de l'offre, toutes les associations agricoles, sans exception aucune, ont dit vouloir travailler ensemble pour défendre le régime canadien de gestion de l'offre.
All of the provinces, all of the supply management agencies, all of the farm organizations, without exception, said that they wanted very vigorously to work together to maintain the Canadian supply management system.