Vertaling van "juge willard estey lorsque " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu le témoignage du juge Willard Estey lorsque nous examinions le projet de loi concernant les Nisga'a et il nous a décrit la doctrine.
We had Mr. Justice Willard Estey before us when we were dealing with proposed legislation for the Nisga'a, and he described the doctrine to us.

Ce que j'attends de vous et de votre gouvernement, c'est que vous vous engagiez à agir lorsque le juge Willard Estey présentera des recommandations en faveur du changement du régime de transport, contrairement à ce que vous avez fait avec les conclusions du groupe d'étude sur la commercialisation des grains de l'Ouest.
What I would like from you and from your government is a commitment that when Justice Willard Estey does make some positive recommendations for change in transportation in this country you will in fact implement those changes, unlike what was done when the Western Grain Marketing Panel was implemented to look at the marketing situation.

Cette déclaration de sir John A. Macdonald a reçu un écho durant une séance d'un comité sénatorial qui était présidé par notre ami, le sénateur Austin, lorsqu'a témoigné l'ex-juge Willard Estey, de la Cour suprême du Canada, sur le projet de loi concernant les Nisga'a.
That statement of Sir John A. Macdonald was echoed in a committee of the Senate whereby our friend, Senator Austin, was in the chair when former Justice Willard Estey of the Supreme Court of Canada testified in the Nisga'a bill.

L'Association des produits forestiers du Canada (APFC) a investi au cours des dernières années beaucoup de temps et de ressources dans la participation à l'examen du système de manutention et de transport du grain dans l'ouest du Canada fait par le juge Willard Estey; au processus d'examen d'Arthur Kroeger, ex-sous-ministre des Transports portant sur la mise en oeuvre des recommandations du juge Estey; et enfin, à l'examen de la Loi sur les transports au Canada sous la présidence de Brian Flemming.
FPAC has spent considerable time and resources over the past several years participating in Justice Willard Estey's review of the grain handling and transportation system in western Canada; the review process of Arthur Kroeger, who was the former Deputy Minister of Transport, to implement Justice Estey's recommendations; and then finally, the statutory review of the Canada Transportation Act, which was chaired by Brian Flemming.

Dans le Ottawa Citizen du 12 septembre 1998, on pouvait lire un article intitulé: «Un droit de la famille bien à eux: pourquoi le juge Willard Estey dit-il que la nouvelle loi créera un harem-maison pour les juges canadiens?» L'auteur, Glen McGregor, écrivait:
In the September 12, 1998 Ottawa Citizen, there was an article entitled, " A Family Law of Their Own: Why does Willard Estey say new legislation will create a `home-made harem' for Canadian judges?" Author Glen McGregor reported: