Vertaling van "juge devra ensuite " (Frans → Engels) :

Le comité devra ensuite adopter le rapport, après l’avoir modifié, s’il le juge nécessaire.
The committee may then adopt the report with any amendments deemed necessary.

- Le juge devra ensuite vous entendre et pourra décider de vous maintenir en détention ou de vous libérer.
- The judge must then hear you and can decide whether you are to be kept in custody or released.

Un juge devra ensuite examiner l'information soumise, compte tenu des droits de la personne, et ensuite exercer son autorité afin de déterminer s'il faut ordonner la tenue d'une investigation.
A judge will then need to look at the information that is presented, weigh it off against the rights of the individual, along with the information as presented, and then will need to exercise his or her authority as to whether an order will be provided for the investigative hearing.

Cette dernière devra ensuite décider, dans un délai de 3 mois, si elle juge qu’une proposition législative sur le sujet est opportune ou pas, et elle devra justifier sa décision.
The Commission must then decide within three months whether or not it considers that a legislative proposal on the subject is appropriate and must give reasons for its decision.

Si on hiérarchise les principes et qu'on place au premier rang la proportionnalité, le juge devra tenir compte tout d'abord de la proportionnalité et ensuite de la prévention pour prendre ses décisions.
If we create a hierarchy of principles and put proportionality on the top rung, the judge will have to look first at proportionality and then at prevention, in making decisions.

Le juge devra ensuite être convaincu qu’il y a lieu d’imposer une peine d’emprisonnement de deux ans ou plus (autre qu’une peine à perpétuité(153)), que le délinquant présente un risque élevé de récidive et qu’il existe une possibilité réelle de maîtriser ce risque au sein de la collectivité (154).
The judge must then be convinced that there is reason to impose a prison sentence of two years or more (other than a life sentence),(153) that the offender presents a high risk of recidivism, and that there is a real possibility of managing that risk within the community (154)

Le suspect devra ensuite être amené devant un juge d'une cour provinciale.
They are then to deliver that person to a provincial court judge.