Traduction de «judy wasylycia-leis permettez-moi » (Français → Anglais) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi d'intervenir.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me jump in here.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi de demander une précision.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me just ask for clarification then.

C'est le seuil que nous fixons, rien de moins n'est acceptable (1240) Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi d'ajouter qu'il est dommage que nous n'ayons pas fait plus de progrès dans ce dossier, car s'il est un domaine dans lequel il faudrait des budgets sensibles à l'égalité entre les sexes, c'est bien celui de la productivité.
That's the bar for us, and anything less is not acceptable (1240) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me just add that I think it's too bad that we aren't further along on this, because in fact if there ever was a need for gender-based budgeting and a gender perspective, it would be on the issues of productivity.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi de vous donner deux exemples.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me just give two examples.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi de revenir là-dessus, car je pense que nul d'entre nous ne reproche à Paul Martin de vouloir des budgets équilibrés sur tout un cycle.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Just let me follow up on that, because I think none of us has a complaint with Paul Martin suggesting we have balanced budgets over a cycle.