Vertaling van "judy wasylycia-leis pardonnez-moi " (Frans → Engels) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Pardonnez-moi, monsieur le Président.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: My apologies, Mr. Speaker.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Laissez-moi terminer.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me finish.

C'est le seuil que nous fixons, rien de moins n'est acceptable (1240) Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi d'ajouter qu'il est dommage que nous n'ayons pas fait plus de progrès dans ce dossier, car s'il est un domaine dans lequel il faudrait des budgets sensibles à l'égalité entre les sexes, c'est bien celui de la productivité.
That's the bar for us, and anything less is not acceptable (1240) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me just add that I think it's too bad that we aren't further along on this, because in fact if there ever was a need for gender-based budgeting and a gender perspective, it would be on the issues of productivity.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Excusez-moi, dans le projet de loi (1130) M. Brian Ernewein (directeur, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances): C’est l’article 16, qui crée le nouvel article proposé 67.6.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Sorry, the bill (1130) Mr. Brian Ernewein (Director, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch, Department of Finance): It's in clause 16, new proposed section 67.6.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi de revenir là-dessus, car je pense que nul d'entre nous ne reproche à Paul Martin de vouloir des budgets équilibrés sur tout un cycle.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Just let me follow up on that, because I think none of us has a complaint with Paul Martin suggesting we have balanced budgets over a cycle.