Traduction de «judicieux et réfléchis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

rayonnement solaire réfléchi | rayonnement global réfléchi
reflected solar radiation | reflected global radiation

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

infrarouge réfléchi [ IR réfléchi ]
reflected infrared [ reflected IR ]

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

rayonnement réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
reflected radiation | reflected solar radiation

placement judicieux
successful placement

partenariat judicieux
smart partnership

étude de la lumière réfléchie
reflectometry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai lu avec intérêt les transcriptions de la séance de la semaine dernière, et j'ai beaucoup apprécié l'intérêt et l'engagement sincères que vous manifestez à l'égard des Afghanes de même que les questions et commentaires judicieux et réfléchis que vous avez formulés dans le but de mieux comprendre de quelle façon nous pouvons mieux défendre les intérêts de la population afghane, et en particulier les femmes.
I read with interest the transcripts from last week's meeting, and I greatly appreciated your genuine interest and commitment to Afghan women as well as the excellent and thoughtful questions and comments you made to develop a better understanding and appreciation of how we can best serve the interests of the Afghan population, especially the women of Afghanistan.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses commentaires, qui sont toujours aussi judicieux que réfléchis.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his astute and always well-informed comments.

Je suis persuadée que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense entreprendra une étude réfléchie et approfondie de l'état de ces relations, et qu'il présentera des conseils judicieux au Sénat et au gouvernement.
I also have no doubt that the Standing Senate Committee on National Security and Defence will undertake a thoughtful and thorough study of this relationship and provide meaningful advice to the Senate and to the government.

J’ai toujours trouvé ses avis judicieux, modérés, réfléchis et non dogmatiques et je lui souhaite tout particulièrement un avenir plein de réussites.
I always found his advice to be wise, measured, considered and not dogmatic, and I wish him, in particular, a very successful future.

Lors de la conférence sur les perspectives agricoles de 2007 organisée par le département américain le 1 et le 2 mars, le secrétaire américain à l'Agriculture, Mike Johanns, a affirmé qu'un investissement fédéral en agriculture est un investissement très judicieux et réfléchi.
At the conference on agricultural opportunities in 2007 organized by the USDA on March 1 and 2, the U.S. Secretary of Agriculture, Mike Johanns, stated that a federal investment in agriculture is very desirable and productive.

7. invite dès lors la Commission à soumettre un projet beaucoup plus réfléchi et judicieux du point de vue démocratique visant à améliorer et à simplifier la législation de l'UE.
7. Therefore, calls on the Commission to submit a much more considered and democratically appropriate plan for better and simpler EU legislation.

L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse que M. Keyserlingk ait déposé son rapport et je le remercie de ses commentaires réfléchis et judicieux.
Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, I really welcome Dr. Keyserlingk's report and I thank him for his thoughtful and judicious comments.