Vertaling van "partenariat judicieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat judicieux
smart partnership

Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d'État (Asie-Pacifique), dans le cadre du Dialogue international de Langkawi: Le rôle du gouvernement dans un partenariat judicieux
Notes for an address by the Honorable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), to the Langkawi International Dialogue: The role of government in smart partnership

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

Guide pratique du partenariat - Supplément du «Guide d'introduction au partenariat» [ Guide pratique du partenariat ]
A Practical Guide to Partnerships - A Supplement to Partnership: An Introductory Guide [ A Practical Guide to Partnerships ]

à bon prix, à prix raisonnable, à un prix correct, judicieux
fairly priced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons fermement que grâce à des partenariats judicieux entre le gouvernement, le secteur privé et des organismes sans but lucratif, nous pouvons relever les niveaux de littératie financière au Canada.
We strongly believe that through appropriate partnership between government and the private and not-for-profit sectors we can achieve higher financial literacy levels in Canada.

Cela a fait ressortir toute la difficulté de rejoindre ces collectivités à l'aide de partenariats avec l'Assemblée des Premières Nations — par exemple le sommet virtuel — et de trouver des moyens judicieux de communiquer l'information à un groupe de personnes qui se sentaient très vulnérables, étant donné que nombre de leurs collectivités sont éloignées et isolées.
This raised the challenge of reaching that community through specific partnerships with the Assembly of First Nations — for example, the Virtual Summit — and providing thoughtful ways of reaching a group of people who felt quite vulnerable, given the remote and isolated nature of many of their communities.

La Tunisie a besoin d’un partenariat judicieux avec nous.
Tunisia needs a judicious partnership with us.

Il apparaît judicieux, comme dans le règlement en matière de régime matrimonial, de reprendre la définition du concept de "juridiction" telle qu'elle figure dans le règlement en matière de droit de succession, afin de prendre en compte également les différents modèles d'organisation des États membres en matière de régime matrimonial ou d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés.
It would be advisable to use the term ‘court’ from the Regulation on wills and succession in the Regulation on matrimonial property regimes in order to reflect the various organisational models in the Member States in terms of matrimonial property matters.

Le président Ilves et tous les membres du comité vont contribuer, par leurs conseils judicieux et pragmatiques, à faire avancer le Partenariat européen en faveur de l’informatique en nuage».
President Ilves and all Board members are going to give no-nonsense, action-oriented advice to get the European Cloud Partnership moving".

– (SK) J’ai écouté votre intervention très attentivement et je tiens vraiment à saluer les termes très judicieux que vous avez choisis et à souligner, pour la seule information de M. Iacolino peut-être, que le Parlement européen n’a pas l’intention d’instaurer les partenariats enregistrés ou d’obliger les nations à le faire.
– (SK) I listened to your speech very closely and I really would like to applaud your sensitive choice of words and to say, perhaps only for the enlightenment of Mr Iacolino: we are not talking here about the European Parliament wanting to introduce or to order nation states to introduce registered partnerships.

À la veille du G20, où seront examinés différents plans pour la relance économique, Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de la science et de la recherche, est parvenu aujourd'hui, avec des représentants de haut niveau des secteurs de l'automobile, de la construction et de l'industrie manufacturière, à un accord sur la nécessité de réaliser des investissements judicieux dans les technologies propres dans le cadre d'un partenariat public-privé.
On the eve of the G20, where the different plans for economic recovery will be discussed, EU Commissioner for Science and Research Janez Potočnik, today agreed with high-level representatives of the automotive, construction and manufacturing sectors that smart investments in clean technologies should be made within a public private partnership framework.

En outre, au lieu de créer de toutes pièces une vaste plate-forme européenne, il serait judicieux de recourir aux institutions, partenariats et réseaux qui coopèrent déjà efficacement;
Instead of setting up a large-scale European platform, use should be made of institutions, partnerships and networks which are already cooperating successfully

Dans le contexte du partenariat transatlantique, qui devrait entrer en vigueur en 2007, le fait que le gouvernement américain actuel est devenu une espèce de canard boiteux est cependant important, car cela pose la question de savoir s’il est judicieux de conclure un accord de ce type avec lui.
In the context of the Transatlantic Partnership, which should enter into force in 2007, it is however an important fact that the present American administration has become a sort of lame duck, and so it is open to question whether it makes sense to conclude this sort of agreement with it.

Je trouve fort judicieux les propos du député de Davenport concernant les partenariats et la coopération.
I really like what the member for Davenport said with respect to partnerships and cooperation.