Vertaling van "judicieuses dans son excellente analyse que je pourrais lui poser " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le député de Burnaby—Douglas a proposé tant d'idées judicieuses dans son excellente analyse que je pourrais lui poser maintes questions, mais je vais me contenter d'une seule.
Mr. Speaker, there are so many thoughtful ideas in the excellent analysis by the member for Burnaby—Douglas that I could ask many questions, but I will limit myself to one.

Un commentaire que je pourrais faire, c'est que pour lancer ce genre d'entreprise et assurer son succès initial, l'un des plus grands obstacles est le gouvernement lui-même—rien que la montagne de paperasse et d'exigences qui sont imposées aux petites entreprises; la perception des impôts. Le président: Pourriez-vous poser votre question?
One comment I would make is, for entry into that business and initial success in it, one of the biggest obstacles is government itself—just the mountain of paperwork and requirements imposed on small business; the tax collections— The Chair: I want you to get to your question.