Le sénateur Joyal : Monsieur Surprenant, je crois comprendre qu'à l'Assemblée nationale, à Québec, il y a un comité parlementaire qui entend actuellement des témoignages au niveau de l'échelle des compensations.
Senator Joyal: Mr. Surprenant, I understand that Quebec's National Assembly has a parliamentary committee that is currently hearing from witnesses about the range of benefits.